雪花像梅花，梅花又像雪花。像与不像都奇妙绝伦。这令人心烦意乱的风味有谁能懂？请你问问南楼上的明月。还记得去年寻访梅花的时节。如今老了，那些往事无人可诉。为谁而醉？为谁而醒？至今仍然悔恨当初轻易离别。
古诗原文
雪似梅花，
梅花似雪。
似和不似都奇绝。
恼人风味阿谁知？
请君问取南楼月。
记得去年，
探梅时节。
老来旧事无人说。
为谁醉倒为谁醒？
到今犹恨轻离别。
梅花似雪。
似和不似都奇绝。
恼人风味阿谁知？
请君问取南楼月。
记得去年，
探梅时节。
老来旧事无人说。
为谁醉倒为谁醒？
到今犹恨轻离别。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 似和不似：既相似又不相似，指雪与梅花在形与神上的微妙关系。
- 奇绝：奇妙到了极点。
- 恼人风味：令人心绪烦乱、难以言说的感受。
- 阿谁：谁，何人。
- 南楼月：指高楼上共照的明月，常象征思念与孤独。
- 探梅：寻访梅花，多指文人雅士赏梅之举。
- 轻离别：轻易地分别，暗含悔恨之情。
- 奇绝：奇妙到了极点。
- 恼人风味：令人心绪烦乱、难以言说的感受。
- 阿谁：谁，何人。
- 南楼月：指高楼上共照的明月，常象征思念与孤独。
- 探梅：寻访梅花，多指文人雅士赏梅之举。
- 轻离别：轻易地分别，暗含悔恨之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以雪与梅的相似与相异起兴，营造出清冷幽美的意境。上片写景抒情，借雪与梅的“似”与“不似”引出内心难以言说的愁绪，并以“南楼月”为知音，寄托孤寂。下片转入回忆，由“去年探梅”引出对往昔欢聚的怀念，再以“老来旧事无人说”道出年华老去、知音难觅的悲凉。结尾“为谁醉倒为谁醒”以反问强化迷惘与痛苦，“犹恨轻离别”直抒胸臆，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于吕本中晚年，南宋偏安一隅，士人多怀家国之思与身世之感。吕本中历经靖康之变，漂泊流离，词中“老来旧事无人说”“犹恨轻离别”正反映其人生迟暮、故人零落、往事难追的感伤，亦暗含对往昔美好时光与离乱人生的追忆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用回环往复的手法，“雪似梅花，梅花似雪”形成音韵回环，增强抒情效果；以景引情，情景交融；善用设问（“阿谁知？”“为谁醉倒为谁醒？”）增强情感张力；语言清丽婉转，含蓄深沉，体现宋词婉约风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对往昔美好时光的深切怀念，对轻易离别的悔恨，以及年老孤寂、知音难觅的人生悲感，抒发了时光流逝、人事无常的深沉哀愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征