病刚好,心情敏感,觉得白昼格外漫长,勉强起身到庭院中探看花开的消息。
初春时节,冰雪消融,池馆周围春意初现,我倚着栏杆,不觉已近黄昏。
纷飞的蝴蝶和狂舞的蜜蜂似乎都满怀情意,而兔葵和燕麦却无知无觉地生长。
池边垂柳柔软如腰,枝条随风摇曳,可折尽柳条又能寄给谁呢?
古诗原文
强来庭下探杆期。
雪消池馆初春后,
人倚栏杆欲暮时。
乱蝶狂蜂俱有意,
兔葵燕麦自无知。
池边垂柳腰支活,
折尽长条为寄谁?
白话译文
译文亮点
注释
- 探花期:探看花开的时节。
- 兔葵燕麦:泛指野生植物,语出刘禹锡《乌衣巷》“兔葵燕麦,动摇春风”,喻荒凉冷落。
- 腰支活:形容柳枝柔软婀娜,如女子腰肢。
- 长条:指柳条,古人折柳赠别,寓离别之情。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以病起探春为线索,通过细腻的景物描写,展现初春暮色中的寂寥心境。诗人由景入情,从“雪消池馆”的生机,到“人倚栏杆”的孤寂,再到“折尽长条为寄谁”的怅惘,情感层层递进,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于吕本中晚年,时值南宋初年,社会动荡,诗人历经战乱,仕途坎坷,多病之身更添愁绪。诗中“病起”“欲暮”等语,既写实景,亦暗含身世之感。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,“乱蝶狂蜂”之“有意”与“兔葵燕麦”之“无知”形成鲜明对照,突出人情与自然的差异;以“垂柳腰支活”拟人化写景,生动传神;结句“折尽长条为寄谁”以问作结,余味悠长,含蓄表达孤独与思念。
艺术亮点
主题思想
通过春日即景,抒发诗人病后孤寂、时光流逝、知音难觅的感伤,表达了对故友、往昔或理想难以追寻的深切怅惘,体现宋代文人细腻敏感的情感世界。