风雨交加,萧瑟凄凉,仿佛已至深秋时节。乌鸦归巢,寺门紧闭,只听得幽静中传来几声鸦鸣。浓云密布,遮蔽了千山秀丽的景色;雨后水涨,才初次听见万壑奔流的声音。钟声将我从梦中唤醒,空自怅然远望;听说有人捎来书信,却终究沉入水中。我生就一副平凡相貌,不像田字脸那样贵相,不必羡慕班超因功封侯。
古诗原文
鸦归门掩伴闻幽。
云深不见千岩秀,
水涨初闻万壑流。
钟唤梦回空怅望,
人传书至竟沉浮。
面如田字非吾相,
莫羡班超封列侯。
白话译文
译文亮点
注释
- 鸦归:乌鸦归巢,喻暮色或孤寂。
- 门掩:寺门关闭,写幽静之境。
- 千岩秀:指山中奇秀之景。
- 万壑流:形容雨后山涧水流奔涌。
- 钟唤梦回:钟声惊醒梦中人。
- 竟沉浮:书信沉入水中,喻音信断绝。
- 面如田字:古代相术认为“田”字形脸(方脸)为贵相。
- 班超:东汉名将,投笔从戎,因功封定远侯。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夏雨为背景,借景抒情,由外而内,层层递进。前四句写景,描绘风雨中的开元寺,意境幽深;后四句抒情,由钟声、书信引出人生感慨,表达怀才不遇、淡泊功名的心境。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋时期,吕本中宦游途中,途经广西柳州开元寺。时值盛夏,突降暴雨,诗人滞留寺中,触景生情,感怀身世,写下此诗。南宋偏安,士人多有志难伸,诗中流露出对功名的疏离与对现实的无奈。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“风雨”“云深”“水涨”等意象营造压抑氛围,烘托内心孤寂。
2. 对比手法:“千岩秀”与“不见”、“万壑流”与“初闻”形成视觉与听觉的对比,突出雨势之骤与视野之蔽。
3. 用典自然:借“班超封侯”反衬自身不慕荣利,以“面如田字”自嘲,含蓄表达怀才不遇。
4. 结构严谨:前四句写景,后四句抒情,由外入内,脉络清晰。
艺术亮点
主题思想
诗人借夏雨之景,抒发羁旅孤寂、壮志难酬之感,表达不慕功名、安于淡泊的人生态度。尾联以自嘲口吻劝诫自己不必羡慕封侯之荣,体现宋代士人理性内敛、重节轻禄的精神追求。