柳树之外,高楼耸立,绿荫半遮楼影,令人伤感的春色却远在天涯。家家户户帘幕低垂,笼罩在绵绵春雨中;园林清幽,处处花开,春意荡漾。屋檐下已飞来新社日的燕子,水痕刚刚淹没去年留下的沙迹。此地偏僻,连德高望重的长者也不曾来访,无人车辙,任凭草径斜斜,我自扫地迎客。
古诗原文
伤心春色在天涯。
低迷帘幕家家雨,
淡荡园林处处花。
檐影已飞新社燕,
水痕初没去年沙。
地偏长者无车辙,
扫地从教草径斜。
白话译文
译文亮点
注释
- 水痕初没去年沙:春水上涨,刚刚淹没去年留下的沙痕,暗示时光流转。
- 长者:指德高望重之人,常借指有地位或声望的访客。
- 车辙:车马痕迹,喻指访客往来。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以春晚郊居为背景,通过细腻的景物描写,展现暮春时节的静谧与寂寥。前六句写景,由远及近,从“柳外楼高”到“处处花”“新社燕”,层次分明,色彩清丽,却透出淡淡的哀愁。后两句转入抒情,以“地偏无车辙”点出隐居之孤寂,而“扫地从教草径斜”则显出诗人安于清贫、不慕荣利的高洁情怀。
赏析亮点
创作背景
吕本中生活于两宋之交,历经靖康之变,仕途坎坷,晚年多居乡里,寄情山水。此诗作于其退居时期,反映南宋初期士人于动荡后寻求精神安宁的心境,亦体现宋代文人崇尚隐逸、追求内心平和的时代风气。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以春景写哀情,乐景衬哀,更显孤独。
2. 对仗工整:颔联、颈联对仗精妙,音韵和谐。
3. 意象清新:“新社燕”“去年沙”等意象蕴含时间流转之感。
4. 语言简淡:用词质朴自然,不事雕琢,体现宋诗理趣与淡泊之风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人退居乡野后对春光易逝的感伤,以及对世情冷淡、门庭冷落的孤寂之感,同时彰显其甘于淡泊、坚守高洁人格的精神追求。