她衣袖如云般飘动，腰间翠玉轻响，身姿柔美如仙子，头戴紫霞般的冠冕。虽然被贬落于西风萧瑟之地，却依然可与人间的小牡丹媲美。
古诗原文
云袂飘摇翠佩环，
仙姿绰约紫霞冠。
虽然谪在西风里，
合作人间小牡丹。
仙姿绰约紫霞冠。
虽然谪在西风里，
合作人间小牡丹。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 云袂：如云的衣袖，形容女子衣饰华美飘逸。
- 翠佩环：腰间佩挂的翠玉饰物，象征高洁。
- 仙姿绰约：姿态优美如仙女。
- 紫霞冠：比喻芙蓉花如紫霞般华美的花冠。
- 谪：贬谪，此处拟人化，指芙蓉生于秋野，远离繁华。
- 西风：秋风，象征萧瑟、冷落之境。
- 小牡丹：牡丹为花中之王，此处以“小牡丹”喻芙蓉虽处僻境却具高贵气质。
- 翠佩环：腰间佩挂的翠玉饰物，象征高洁。
- 仙姿绰约：姿态优美如仙女。
- 紫霞冠：比喻芙蓉花如紫霞般华美的花冠。
- 谪：贬谪，此处拟人化，指芙蓉生于秋野，远离繁华。
- 西风：秋风，象征萧瑟、冷落之境。
- 小牡丹：牡丹为花中之王，此处以“小牡丹”喻芙蓉虽处僻境却具高贵气质。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以拟人手法描绘芙蓉，将其比作贬谪的仙子，突出其超逸脱俗之美。前两句写其形貌之华美，后两句转写其境遇之冷落，却仍不失高贵品格，形成鲜明对比，凸显其内在风骨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
宋代文人崇尚自然之美与人格象征，常以花卉寄托情志。卢钺生活于南宋，诗风清丽婉约，常借物抒怀。此诗或作于秋日观芙蓉时，借芙蓉在秋风中依然绽放，表达士人虽处逆境而不失高洁之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、比喻、对比等手法。以“仙子”喻芙蓉，赋予其灵性；“紫霞冠”以天象比花，想象瑰丽；“谪在西风”与“小牡丹”形成境遇与品格的对照，突出其不因环境而损其美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞美芙蓉虽生于秋风冷落之地，却仍保有仙姿贵质，象征士人虽遭贬抑或身处逆境，仍坚守高洁品格与内在光华。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征