晴天倚栏看尽柳絮纷飞，一段风韵情致难以自抑。如果终究要化作浮萍随水漂流，不如暂且做柳絮沾附泥土。
古诗原文
晴栏看尽柳花飞，
一段风情不自持。
若使化为萍逐水，
不如且作絮沾泥。
一段风情不自持。
若使化为萍逐水，
不如且作絮沾泥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
柳花飞：指柳絮随风飘舞，象征漂泊无依。
风情：风韵、情致，亦暗含生命姿态。
不自持：无法自我控制，形容情感或命运不由自主。
化为萍：古人认为柳絮落水后化为浮萍，象征随波逐流、失去本真。
絮沾泥：柳絮落地沾泥，象征落地生根、归于实在。
风情：风韵、情致，亦暗含生命姿态。
不自持：无法自我控制，形容情感或命运不由自主。
化为萍：古人认为柳絮落水后化为浮萍，象征随波逐流、失去本真。
絮沾泥：柳絮落地沾泥，象征落地生根、归于实在。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以柳絮为意象，借物抒怀，通过“飞”与“落”、“逐水”与“沾泥”的对比，表达诗人对人生归宿的深刻思考。语言简练，意境深远，情感内敛而坚定。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
宋代文人常借自然物象寄托人生感慨。卢钺生活于南宋，时局动荡，士人常面临仕隐抉择。此诗或作于其仕途困顿、归隐之际，借柳絮之命运，抒发对人生去向的思索。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、对比、象征等手法。柳絮被赋予情感与意志，“不自持”显其无奈，“不如且作”显其主动选择。通过“逐水”与“沾泥”的意象对比，突出价值取向，结构紧凑，转折有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人不愿随波逐流、追求精神自立的人生态度。宁愿如柳絮沾泥，归于平凡实在，也不愿化作浮萍随水漂泊，体现对人格坚守与生命本真的珍视。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征