姑苏台下的百花洲上，仿佛还留有美人解语花般的香魂，此处曾是我的旧游之地。她那巧笑嫣然已倾覆了吴国，轻蹙蛾眉又玷污了范蠡的归舟。环顾湖山，竟无英雄奇骨；五霸争雄，终归成空，不过拙劣谋略。我当以杯酒祭洒江流，立下誓言：好男儿志在收复西北的神州故土。
古诗原文
姑苏台下百花洲，
解语香魂此旧游。
巧笑已倾吴子国，
浅颦又涴范公舟。
湖山四顾无奇骨，
五霸俱空等拙谋。
杯酒酹江应自誓，
男儿西北有神州。
解语香魂此旧游。
巧笑已倾吴子国，
浅颦又涴范公舟。
湖山四顾无奇骨，
五霸俱空等拙谋。
杯酒酹江应自誓，
男儿西北有神州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 姑苏台：春秋时吴王阖闾或夫差所建，为吴地名胜，象征吴国繁华与衰亡。
- 百花洲：苏州名胜，传说西施曾游于此，常与美人意象相连。
- 解语香魂：化用“解语花”典故，指西施，喻其聪慧美貌。
- 巧笑、浅颦：形容西施笑与愁的神态，暗指其美色误国。
- 倾吴子国：指西施入吴，助越灭吴，吴王沉迷美色而亡国。
- 涴（wò）：污染，此处指西施之愁容玷污了范蠡归隐之舟，暗讽其情感牵连。
- 五霸：春秋五霸，此处泛指争霸诸侯。
- 拙谋：反语，讽刺争霸者机关算尽终归徒劳。
- 酹江：以酒洒地或洒入江中，祭奠或明志。
- 西北有神州：指中原失地，尤指南宋时金人占据的北方故土。
- 百花洲：苏州名胜，传说西施曾游于此，常与美人意象相连。
- 解语香魂：化用“解语花”典故，指西施，喻其聪慧美貌。
- 巧笑、浅颦：形容西施笑与愁的神态，暗指其美色误国。
- 倾吴子国：指西施入吴，助越灭吴，吴王沉迷美色而亡国。
- 涴（wò）：污染，此处指西施之愁容玷污了范蠡归隐之舟，暗讽其情感牵连。
- 五霸：春秋五霸，此处泛指争霸诸侯。
- 拙谋：反语，讽刺争霸者机关算尽终归徒劳。
- 酹江：以酒洒地或洒入江中，祭奠或明志。
- 西北有神州：指中原失地，尤指南宋时金人占据的北方故土。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以姑苏台古迹为引，借西施、范蠡、吴王等历史人物展开咏史抒怀。前四句写美人之祸与情之纠葛，后四句转入对历史兴亡的理性反思与家国之志的抒发。全诗由景入情，由古及今，情感由婉转渐趋激昂，结构严谨，意境苍凉而壮烈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南宋时期，国势衰微，北方沦陷于金人之手，士人普遍怀有收复失地之志。卢钺身处江南，登临姑苏台，面对昔日吴国兴衰之地，感怀历史兴亡，更联想到南宋偏安之局，借古讽今，抒发忧国忧民、立志报国之情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借古讽今：以西施、吴王、范蠡等历史人物影射现实，批判偏安苟且。
2. 对比反衬：美人“巧笑”“浅颦”与“五霸俱空”形成对比，突出历史虚无与英雄无觅。
3. 用典精切：多处化用典故（解语花、倾国、范蠡归舟），含蓄深沉。
4. 情感递进：由怀旧、叹史，终至明志，层层推进，由柔转刚。
5. 结句振起：“男儿西北有神州”以直抒胸臆收束，气势雄浑，点明主旨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对姑苏台古迹的凭吊，反思春秋争霸的虚妄与美人误国的历史教训，批判南宋朝廷的苟安政策，抒发诗人深沉的爱国情怀和收复中原的坚定志向，表达“好男儿当以天下为己任”的担当精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征