金碧辉煌的宫殿中，烛光摇曳，映出双龙嬉戏的影子。终于劝得皇帝真正醉倒，进酒时还高呼“万岁”。旋转起舞，一曲跳完《伊州》舞曲。君王宠幸，亲自为她整理发簪。整夜被宣召留在御前，后宫嫔妃有多少人为此发愁。
古诗原文
黄金殿里，
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉，
进酒犹呼万岁。
折旋舞彻《伊州》。
君恩与整搔头。
一夜御前宣住，
六宫多少人愁。
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉，
进酒犹呼万岁。
折旋舞彻《伊州》。
君恩与整搔头。
一夜御前宣住，
六宫多少人愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黄金殿：指皇宫中的华美殿堂，象征皇权与富贵。
- 官家：宋代对皇帝的俗称。
- 双龙戏：烛影映成双龙嬉戏之状，象征吉祥或帝王威仪。
- 《伊州》：唐代著名舞曲，常用于宫廷乐舞。
- 搔头：古代女子发饰，此处指整理发簪，象征宠幸。
- 宣住：被皇帝宣召留宿，指受宠幸。
- 六宫：泛指后宫嫔妃。
- 官家：宋代对皇帝的俗称。
- 双龙戏：烛影映成双龙嬉戏之状，象征吉祥或帝王威仪。
- 《伊州》：唐代著名舞曲，常用于宫廷乐舞。
- 搔头：古代女子发饰，此处指整理发簪，象征宠幸。
- 宣住：被皇帝宣召留宿，指受宠幸。
- 六宫：泛指后宫嫔妃。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
词作以宫廷夜宴为背景，通过细腻的场面描写，展现帝王与舞女之间的宠幸关系。语言华美而不失生动，画面感极强，以“烛影双龙”“舞彻《伊州》”等意象渲染宫廷的奢靡氛围，结尾“六宫多少人愁”陡然转折，揭示盛宠背后的嫉妒与哀怨，形成强烈对比。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词应作于北宋时期，王观以婉约词风著称，常写宫廷生活与男女情事。宋代宫廷宴乐频繁，《伊州》等唐传舞曲仍盛行于宫廷。词中反映的是帝王宠幸个别宫女或舞伎，引发后宫争宠的现实，折射出封建宫廷女性命运的无奈与悲凉。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与象征手法，通过“烛影双龙”“舞彻《伊州》”等意象营造华丽氛围；结尾以“六宫多少人愁”反衬宠幸之重，形成“乐景写哀”的艺术效果；语言凝练，节奏明快，符合《清平乐》词牌的声情特点；细节描写生动，如“整搔头”“宣住”，极具画面感与情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘宫廷夜宴中舞女受宠的场景，揭示帝王专宠带来的后宫纷争与女性命运的悲苦，表达对封建宫廷女性处境的同情，暗含对权力与欲望下人性扭曲的批判。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征