年年江畔都看见寒梅开放，幽香悄然袭来，仿佛只为我一人。疑心是月宫仙子降临瑶台。一枝清冷艳丽的梅花握在手中，故人远在天涯，相思之情只能寄托给这寒梅。怨恨至极，忍不住低头嗅那花蕊，心中念着这深情，家却在万里之外。暮色中彩霞如锦缎铺展，楚地天空一片碧蓝，片片花瓣轻轻飘落。梅花似为我多情，特意将花瓣点染在我的行衣上。花儿容易凋零，人也容易老去，心已破碎，哪还经得住边塞笛声的哀怨吹奏？
古诗原文
年年江上见寒梅。
暗香来。
为万一。
疑是月宫、
仙子下瑶台。
冷艳一枝春在手，
故人远，
相思寄与万。
怨极恨极嗅香蕊。
念此情，
家万里。
暮霞散绮。
楚天碧、
片片轻飞。
为我多情，
特地点征衣。
花易飘零人易老，
正心碎，
那堪塞管吹。
暗香来。
为万一。
疑是月宫、
仙子下瑶台。
冷艳一枝春在手，
故人远，
相思寄与万。
怨极恨极嗅香蕊。
念此情，
家万里。
暮霞散绮。
楚天碧、
片片轻飞。
为我多情，
特地点征衣。
花易飘零人易老，
正心碎，
那堪塞管吹。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 寒梅：冬季开放的梅花，象征高洁与孤寂。
- 暗香：梅花清幽的香气，典出林逋“暗香浮动月黄昏”。
- 月宫仙子：指嫦娥，比喻梅花如仙女般清丽脱俗。
- 冷艳：形容梅花清冷而艳丽。
- 征衣：远行者的衣服，代指羁旅之人。
- 塞管：边塞的笛声，常传达思乡哀怨之情。
- 暮霞散绮：晚霞如彩缎铺展，“绮”指有花纹的丝织品，喻晚霞绚丽。
- 暗香：梅花清幽的香气，典出林逋“暗香浮动月黄昏”。
- 月宫仙子：指嫦娥，比喻梅花如仙女般清丽脱俗。
- 冷艳：形容梅花清冷而艳丽。
- 征衣：远行者的衣服，代指羁旅之人。
- 塞管：边塞的笛声，常传达思乡哀怨之情。
- 暮霞散绮：晚霞如彩缎铺展，“绮”指有花纹的丝织品，喻晚霞绚丽。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“寒梅”为线索，贯穿思乡、怀旧、伤逝之情。上片写赏梅生情，由梅之“暗香”“冷艳”引发对故人的思念；下片由景入情，借暮色、落花、笛声渲染悲凉氛围，情感层层递进。语言清丽婉转，意象空灵优美，情感真挚深沉，体现了宋代婉约词的风貌。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王观为北宋词人，生活于仁宗至哲宗年间，仕途起伏，曾宦游江南、楚地。此词作于其漂泊他乡之际，正值岁末春初，见江畔寒梅开放，触景生情，借梅抒怀，表达羁旅思乡、年华易逝的感伤。宋代文人多借物咏志，此词亦属典型的“托物言情”之作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志：以寒梅为情感载体，贯穿全篇，物我交融。
2. 虚实结合：实写江梅、暮霞，虚写月宫仙子、故人相思，意境空灵。
3. 情景交融：由“嗅香蕊”到“心碎”，由景入情，层层推进。
4. 用典自然：化用“暗香”“月宫”等典故，不露痕迹。
5. 音韵和谐：词牌《江城梅花引》本为双调，句式参差有致，节奏舒缓，契合哀婉情绪。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏叹江畔寒梅，抒发了词人对远方故人的深切思念、羁旅漂泊的孤独苦闷，以及对人生易老、美好易逝的无限感伤，表达了在时光流转与空间阻隔中难以排遣的离愁别恨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征