在分别的岸边匆匆相遇，一叶扁舟停靠在垂柳依依的两岸。室内绣屏珠帘，香囊芬芳。酒已饮深，歌声节拍渐缓，愁绪悄然爬上她修长的翠眉。燕子归来，而人已远去，此刻唯有面对黄昏的无奈。桃花纷飞，仿佛就是我破碎的心肠。细雨飘洒，不禁泪流满面，打湿了脸上的红妆。
古诗原文
别岸相逢何草草，
扁舟两岸垂缓。
绣屏珠箔绮香囊。
酒深歌拍缓，
愁入翠眉长。 燕子归来人去也，
此时无奈昏黄。
桃花应是我心肠。
不禁微雨，
流泪湿红妆。
扁舟两岸垂缓。
绣屏珠箔绮香囊。
酒深歌拍缓，
愁入翠眉长。 燕子归来人去也，
此时无奈昏黄。
桃花应是我心肠。
不禁微雨，
流泪湿红妆。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 草草：匆忙、仓促。
- 扁舟：小船。
- 绣屏珠箔：华美的屏风与珠帘，形容居室奢华。
- 绮香囊：绣有花纹的香袋，象征女子情意。
- 翠眉：女子用青黛画的细长眉毛，代指美人。
- 昏黄：黄昏时分，天色昏暗。
- 红妆：女子盛装，亦指女子本人。
- 扁舟：小船。
- 绣屏珠箔：华美的屏风与珠帘，形容居室奢华。
- 绮香囊：绣有花纹的香袋，象征女子情意。
- 翠眉：女子用青黛画的细长眉毛，代指美人。
- 昏黄：黄昏时分，天色昏暗。
- 红妆：女子盛装，亦指女子本人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“离怀”为题，抒写别后相思与孤寂之情。上片写短暂重逢的欢愉与离别的愁绪交织，下片转写人去楼空、黄昏独处的凄凉。情感层层递进，由乐转悲，细腻婉转。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王观为北宋词人，生活于仁宗至神宗时期，词风婉约清丽，多写男女情思与离愁别恨。此词应作于其与情人分别之后，借春景抒写内心孤寂与思念，反映宋代文人普遍的情感体验。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（相逢之欢与离别之愁）、借景抒情（燕子、桃花、微雨）、拟人化（“桃花应是我心肠”）等技巧，语言清丽，意象优美，情感真挚，具有典型的婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深切的离愁别恨与孤独思念，通过春日景物与人物情态的描写，展现主人公在情人离去后内心的哀伤与无奈，突出“情”与“景”交融的抒情主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征