傍晚时分，露水渐干，帘幕轻拂，小院静谧白昼。翠绿小径上黄莺飞来，惊起落花如锦绣铺地。倚靠高栏，登上台榭，雨中海棠娇艳如胭脂浸透。细想这美好年华，又这样虚度，清明已过。厌倦了游赏宴乐，眼前风光虽美，良辰美景，却无人共我携手同游。可恨那榆荚如钱，竟买断了我眉间的愁绪，终日紧锁。记得当年高阳宾客散去之后，落花随水流去，景致依旧，人事全非。这满怀愁绪，面对东风，只落得身形日渐消瘦。
古诗原文
露晞向晚，
帘幕风轻，
小院闲昼。
翠径莺来，
惊下乱红铺绣。
倚危栏，
登高榭，
海棠着雨胭脂透。
算韶华，
又因循过了，
清明时候。
倦游燕，
风光满目，
好景良辰，
谁共携手？
恨被榆钱，
买断两眉长斗。
忆得高阳人散后，
落花流水还依旧。
这情怀，
对东风、
尽成消瘦。
帘幕风轻，
小院闲昼。
翠径莺来，
惊下乱红铺绣。
倚危栏，
登高榭，
海棠着雨胭脂透。
算韶华，
又因循过了，
清明时候。
倦游燕，
风光满目，
好景良辰，
谁共携手？
恨被榆钱，
买断两眉长斗。
忆得高阳人散后，
落花流水还依旧。
这情怀，
对东风、
尽成消瘦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 露晞向晚：露水在傍晚时分逐渐蒸发。晞，晒干。
- 乱红铺绣：落花纷飞，如锦绣铺地，形容春景之盛与凋零之悲。
- 海棠着雨胭脂透：海棠花经雨洗后，色泽如胭脂般鲜润透亮。
- 因循：拖延、虚度。
- 榆钱：榆荚形似铜钱，喻指金钱或世俗之物。此处“买断”为拟人，指愁绪被金钱买去，反衬愁之深重。
- 高阳人散：化用“高阳酒徒”典故，指昔日宴饮欢聚之人已散去，暗含物是人非之感。
- 尽成消瘦：化用李清照“人比黄花瘦”之意，表达愁思致人憔悴。
- 乱红铺绣：落花纷飞，如锦绣铺地，形容春景之盛与凋零之悲。
- 海棠着雨胭脂透：海棠花经雨洗后，色泽如胭脂般鲜润透亮。
- 因循：拖延、虚度。
- 榆钱：榆荚形似铜钱，喻指金钱或世俗之物。此处“买断”为拟人，指愁绪被金钱买去，反衬愁之深重。
- 高阳人散：化用“高阳酒徒”典故，指昔日宴饮欢聚之人已散去，暗含物是人非之感。
- 尽成消瘦：化用李清照“人比黄花瘦”之意，表达愁思致人憔悴。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以暮春之景为背景，融情入景，通过细腻的景物描写与心理刻画，抒发了词人孤独、失落、年华虚度的深沉哀愁。上片写景，由静至动，由视觉到心理，展现春光将尽的凄美；下片抒情，直抒胸臆，以“谁共携手”“买断愁眉”等句强化孤寂与无奈。全词语言婉丽，意象丰富，情感层层递进，极具宋词婉约之致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王雱为北宋政治家王安石之子，才华横溢，然体弱多病，仕途坎坷，情感生活亦多波折。此词作于其晚年或中年困顿时期，正值清明过后，春景将残，触景生情，借暮春之景抒写人生失意、知音难觅、时光虚度的感伤，反映了宋代士大夫在政治与情感双重压力下的内心苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：以“乱红铺绣”“海棠着雨”等意象渲染暮春氛围，景中含情。
2. **拟人化手法**：“榆钱买断两眉长斗”，将无生命的榆荚拟人，突出愁绪之深与无法排遣。
3. **典故化用**：“高阳人散”暗用《史记·郦生陆贾列传》中高阳酒徒典故，含蓄表达昔日欢聚与今日孤寂的对比。
4. **语言精丽**：词句工整，色彩鲜明（如“胭脂透”“乱红铺绣”），具画面感。
5. **结句含蓄有力**：“对东风、尽成消瘦”，以身体之瘦写心绪之重，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘暮春景象与追忆往昔，抒发了词人对美好时光虚度、知音离散、孤独无依的深切哀愁，表达了在良辰美景中无人共赏的怅惘与人生失意、情感孤寂的悲凉，核心在于“韶华易逝，知音难再”的永恒人生之叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征