古寺年代久远，四周没有邻居人家，被千山环绕，山色空灵青翠。山门敞开，小径蜿蜒如溪鸟飞过的痕迹，大殿深锁，烟霞缭绕堆积。古老的树木茂密地生长在回环的溪流旁，飞瀑湍急，水声潺潺激荡。这里从未有车马喧嚣而至，是隔绝尘世的幽静之地，无论古今都如此清闲。逍遥自在的贤明官员，竟肯携同佳客来此游览。清晨随从鸣锣开道而来，归时已至日暮。若不因公务繁忙使公堂空置，又有谁能真正傲然隐居于山泉林石之间呢？
古诗原文
寺古无邻家，
千山抱虚碧。
门开溪鸟路，
殿锁烟霞积。
老木森回溪，
飞湍自淙激。
曾无车马到，
绝境閒今昔。
逍遥贤大夫，
肯此携佳客。
鸣驺清晓来，
归时日常昃。
不使讼庭空，
谁能傲泉石。
千山抱虚碧。
门开溪鸟路，
殿锁烟霞积。
老木森回溪，
飞湍自淙激。
曾无车马到，
绝境閒今昔。
逍遥贤大夫，
肯此携佳客。
鸣驺清晓来，
归时日常昃。
不使讼庭空，
谁能傲泉石。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 虚碧：空灵青翠的山色。
- 溪鸟路：形容山间小径曲折，如溪鸟飞过的痕迹。
- 烟霞积：云雾缭绕，如霞光堆积。
- 淙激：水流冲击声。
- 鸣驺：指随从鸣锣开道的仪仗。
- 讼庭：官府审理案件的公堂。
- 傲泉石：指隐居山林、超脱尘世的生活。
- 溪鸟路：形容山间小径曲折，如溪鸟飞过的痕迹。
- 烟霞积：云雾缭绕，如霞光堆积。
- 淙激：水流冲击声。
- 鸣驺：指随从鸣锣开道的仪仗。
- 讼庭：官府审理案件的公堂。
- 傲泉石：指隐居山林、超脱尘世的生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清幽静谧的山寺为背景，描绘了一幅远离尘嚣、自然幽深的画面。前六句写景，突出山寺的古朴、幽静与自然之美；后六句转入人事，通过“贤大夫”携客游览，展现士大夫在仕与隐之间的矛盾与抉择。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王雱为北宋名臣王安石之子，才华出众，仕途短暂。此诗约作于其任职期间，借游山访寺抒发对隐逸生活的向往，同时流露出对官场事务的牵挂，反映宋代士大夫“仕隐两难”的典型心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用动静结合、远近相生的手法，如“飞湍自淙激”写动态水声，“殿锁烟霞积”写静态云雾，形成对比。语言简练，意境清幽，尾联以反问收束，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对清幽山林生活的向往，同时揭示士大夫虽心慕隐逸，却因职责在身难以真正归隐的矛盾心理，体现宋代文人“身在魏阙，心在江湖”的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征