十年来愁苦不断，眼泪流个不停。今天思念家乡，明天也思念家乡。窗外一轮明月照在窗纱上，如同燕地之月。楼上响起胡笳声，塞外也传来胡笳声。美人劝我饮下美酒流霞。琵琶声时急时缓，弹奏不停。自从分别之后，你我各自漂泊天涯。本想折梅寄去表达思念，却又不敢寄出，怕惹起更多离愁。
古诗原文
十年愁眼泪巴巴。
今日思家，
明日思家。
一团燕月明窗纱。
楼上胡笳，
塞上胡笳。
玉人劝我酌流霞。
急捻琵琶，
缓捻琵琶。
一从别后各天涯。
欲寄梅花，
莫寄梅花。
今日思家，
明日思家。
一团燕月明窗纱。
楼上胡笳，
塞上胡笳。
玉人劝我酌流霞。
急捻琵琶，
缓捻琵琶。
一从别后各天涯。
欲寄梅花，
莫寄梅花。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 泪巴巴：形容泪流不止的样子。
- 燕月：指北方燕地的月亮，暗示诗人身处北方或思念北方故乡。
- 胡笳：古代北方少数民族的乐器，声音悲凉，常表现边塞哀愁。
- 流霞：传说中仙人所饮的美酒，此处泛指美酒。
- 捻：弹奏琵琶的指法。
- 梅花：古人常折梅寄远，表达思念之情，典出陆凯《赠范晔诗》。
- 燕月：指北方燕地的月亮，暗示诗人身处北方或思念北方故乡。
- 胡笳：古代北方少数民族的乐器，声音悲凉，常表现边塞哀愁。
- 流霞：传说中仙人所饮的美酒，此处泛指美酒。
- 捻：弹奏琵琶的指法。
- 梅花：古人常折梅寄远，表达思念之情，典出陆凯《赠范晔诗》。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“思家”为主线，通过反复咏叹“今日思家，明日思家”“急捻琵琶，缓捻琵琶”“欲寄梅花，莫寄梅花”，形成回环往复的节奏，强化了愁绪的绵长与无奈。上片写景抒情，明月、胡笳烘托出孤寂氛围；下片写人写情，玉人劝酒、琵琶声起，反衬出内心无法排遣的离愁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为南宋遗民诗人汪元量所作。南宋灭亡后，汪元量随宫人被俘北迁，长期羁留大都（今北京），饱尝亡国之痛与思乡之苦。此词作于其北徙期间，借个人离愁抒发家国之恨，是典型的遗民悲歌。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用复沓手法，如“今日思家，明日思家”“急捻琵琶，缓捻琵琶”“欲寄梅花，莫寄梅花”，增强情感节奏与感染力。语言通俗而情深，意象典型（明月、胡笳、梅花），情景交融，虚实相生。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人深切的思乡之情与亡国之痛，通过个人离愁折射时代悲剧，展现遗民在异族统治下孤独、无奈与无法排遣的哀伤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征