战鼓声惊破了《霓裳羽衣曲》的演奏，海棠亭北风雨交加。歌舞停歇，酒宴散尽，玉人啼哭，金钗低泣，此番离别实在凄苦。驼队身影模糊，马头拥挤纷乱，日复一日漂泊流离。自从在都城门外依依惜别，华丽的龙舟与锦缆，如今空载着春光归去。遥望东南半壁江山，令人惆怅，长长的淮河已不再是我们的国土。受降城下，野草如霜般苍白，景象凄凉令人酸楚。昔日粉黛环绕、红妆簇拥的盛景，如今夜深人静，主客难辨。面对江上一盏孤灯，满怀羁旅愁思，将这哀怨谱入琴声之中。
古诗原文
鼓鞞惊破霓裳，
海棠亭北多风雨。
歌阑酒罢，
玉啼金泣，
此行良苦。
驼背模糊，
马头匼匝，
朝朝暮暮。
自都门燕别，
龙艘锦缆，
空载得、
春归去。
目断东南半壁，
怅长淮已非吾土。
受降城下，
草如霜白，
凄凉酸楚。
粉阵红围，
夜深人静，
谁宾谁主？
对渔灯一点，
羁愁一搦，
谱琴中语。
海棠亭北多风雨。
歌阑酒罢，
玉啼金泣，
此行良苦。
驼背模糊，
马头匼匝，
朝朝暮暮。
自都门燕别，
龙艘锦缆，
空载得、
春归去。
目断东南半壁，
怅长淮已非吾土。
受降城下，
草如霜白，
凄凉酸楚。
粉阵红围，
夜深人静，
谁宾谁主？
对渔灯一点，
羁愁一搦，
谱琴中语。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鼓鞞：战鼓声，象征战乱。
- 霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐曲，喻昔日繁华。
- 海棠亭：泛指宫中宴乐之所。
- 匼匝：环绕纷乱的样子。
- 龙艘锦缆：指帝王所用华美船只。
- 受降城：泛指边塞城池，此处借指沦陷之地。
- 一搦：一握，形容愁思之深重。
- 霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐曲，喻昔日繁华。
- 海棠亭：泛指宫中宴乐之所。
- 匼匝：环绕纷乱的样子。
- 龙艘锦缆：指帝王所用华美船只。
- 受降城：泛指边塞城池，此处借指沦陷之地。
- 一搦：一握，形容愁思之深重。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以夜闻宫人琴声为引，借景抒情，将亡国之痛、离乱之悲与个人羁旅之愁融为一体。上片追忆昔日宫廷繁华与仓皇北行的凄苦，下片写眼前山河破碎、故土难归的哀伤。语言凝练，意境苍凉，情感层层递进，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋灭亡之后。元军攻破临安，宋室君臣被俘北迁，汪元量作为宫廷琴师随驾北上。舟行淮河，夜闻被俘宫人弹琴，触景生情，写下此词，抒发亡国之痛与身世飘零之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将昔日“龙艘锦缆”“粉阵红围”的繁华与今日“驼背模糊”“草如霜白”的荒凉对照；以乐景写哀情，借《霓裳》曲破暗示盛世终结；结句“对渔灯一点，羁愁一搦，谱琴中语”，以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达亡国之痛、故土之思与身世飘零之悲，通过宫人琴声这一意象，寄托对南宋覆灭的深切哀恸与对往昔繁华的无限追忆。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征