西园已是暮春时节，杂草丛生，遮蔽了往日的路径。风吹卷着残破的家园，落花如红雨般飘坠。想起昔日筑巢的燕子，如今飞向谁家？斜阳之外，传来一声长笛，仿佛穿越古今。往日的繁华与香气都已消逝，歌舞停歇，令人不忍看见遗落的钗钿埋入芬芳的泥土。如今橘树刚刚发芽，桑枝才抽出嫩条，却都已归属僧人所有。即便设下关卡不让权贵游人前来，那高耸入云的佛寺殿宇，依然突兀地矗立在空旷之地。
古诗原文
西园春暮。
乱草迷行路。
风卷残家堕红雨。
念旧巢燕子，
飞傍谁家，
斜阳外，
长笛一声今古。
繁华香水去，
舞歇歌沉，
忍见遗钿种香土。
渐橘树方生，
桑枝才长，
都付与、
沙门为主。
便关防不放贵游来，
又突兀梯空，
梵王宫宇。
乱草迷行路。
风卷残家堕红雨。
念旧巢燕子，
飞傍谁家，
斜阳外，
长笛一声今古。
繁华香水去，
舞歇歌沉，
忍见遗钿种香土。
渐橘树方生，
桑枝才长，
都付与、
沙门为主。
便关防不放贵游来，
又突兀梯空，
梵王宫宇。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 毗陵：今江苏常州，宋代为重要城市。
- 赵府：指南宋宗室赵氏府邸，兵乱后荒废。
- 沙门：佛教僧人。
- 遗钿：女子遗落的钗钿，代指昔日繁华。
- 梵王宫宇：指佛寺建筑，借指佛教寺院。
- 梯空：形容建筑高耸入云，仿佛可登天。
- 赵府：指南宋宗室赵氏府邸，兵乱后荒废。
- 沙门：佛教僧人。
- 遗钿：女子遗落的钗钿，代指昔日繁华。
- 梵王宫宇：指佛寺建筑，借指佛教寺院。
- 梯空：形容建筑高耸入云，仿佛可登天。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以暮春西园为背景，通过荒草、残家、落花、斜阳等意象，渲染出战乱后的凄凉景象。燕子无依、长笛悠远，寄托了诗人对往昔繁华的追忆与对现实的哀伤。词中对比鲜明：昔日歌舞升平，今则舞歇歌沉；橘桑新生，却已为僧人所据。结尾“突兀梯空，梵王宫宇”以冷峻笔调写出佛寺在废墟中巍然耸立，暗含对世事变幻、兴亡无常的深沉感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋灭亡之后，元军攻破临安，江南各地遭受战乱。毗陵赵府为南宋宗室府邸，兵燹之后荒废，僧人趁机占据为佛寺。汪元量身为南宋宫廷琴师，亲历国破家亡，流离江南，目睹昔日繁华之地沦为废墟，心生无限悲慨，遂作此词。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比、借景抒情、意象叠加等手法。以“乱草”“红雨”“斜阳”“长笛”等意象营造苍凉意境；通过“遗钿种香土”“橘树方生”等细节，以小见大，折射时代巨变。语言凝练，情感沉郁，结构层层递进，由景入情，由物及人，终至历史沉思。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对南宋灭亡后山河破碎、繁华消逝的深切哀痛，揭示了战乱带来的社会变迁与人生无常。同时，通过佛寺在废墟中崛起的描写，暗含对宗教势力趁乱扩张的微讽，以及对历史兴亡、世事沧桑的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征