短亭长亭,承载古今离情。楼外清冷的月亮泛起一圈光晕,雨后秋夜更加清寒。暮云低垂,远山横亘。几片落叶的秋声夹杂着大雁的鸣叫,这声音让远行的游子不忍聆听。
古诗原文
古今情。
楼外凉蟾一晕生,
雨馀秋更清。
暮云平,
暮山横。
几叶秋声和雁声,
行人不要听。
白话译文
译文亮点
注释
凉蟾:指秋月,传说月中有蟾蜍,故称“凉蟾”。
晕:月光周围的模糊光晕,常象征阴晴变化或孤寂。
雨馀:雨后。
秋声:秋风落叶之声。
雁声:大雁南飞时的鸣叫,象征离别与思乡。
注释亮点
诗歌赏析
全词以秋夜山驿为背景,通过短长亭、凉月、暮云、秋声、雁声等意象,营造出凄清孤寂的意境。语言凝练,节奏舒缓,情感层层递进,由景入情,情景交融,将行旅之愁与古今离恨融为一体,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
宋代文人多羁旅漂泊,交通不便,行役频繁。万俟咏精通音律,常作羁旅、离愁之词,此词应作于其旅途暂宿山驿之时,借秋夜所见所闻,抒发漂泊孤寂与离愁别恨,反映宋代士人普遍的羁旅情怀。
背景亮点
艺术特色
1. 意象密集而典型:短长亭、凉蟾、暮云、秋声、雁声等意象层层叠加,强化离愁氛围。
2. 情景交融:上片写景,下片由景生情,末句“行人不要听”直抒胸臆,情感爆发自然。
3. 音韵和谐:双调小令,平仄协调,节奏顿挫,与秋声、雁声形成听觉呼应。
4. 白描手法:语言朴素自然,不事雕琢,却意境深远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘秋夜山驿的清冷景象,抒发了行旅之人深切的离愁别恨与孤寂之情,表达了对人生漂泊、聚散无常的感慨,凝聚了“古今情”的普遍人生体验。