只见梨花初开，披上月色清辉；海棠半放，含着晨间细雨。宫苑春色难禁，已越过青门；御沟水涨，悄然通向城南水边。东风轻静，细柳如金丝低垂。遥望宫阙，云雾缭绕似烟非烟、似雾非雾。好一个清平时代，朝野上下皆欢，京城各条大道，处处是太平鼓乐。
忽然间黄莺啼鸣，断断续续；燕子来回飞舞。近处绿水边，亭台楼阁倒映着秋千；少女们聚斗百草，成双成对嬉戏。饴糖的香气更浓，酒冷人散，踏春路上行人渐稀。有人悄悄记住那桃花掩映的红门人家。傍晚时分，骏马雕鞍疾驰，醉意中衣襟沾满乱花飞絮。
此时气候微寒微暖，更漏漫长；天空半阴半晴，云影低垂暮色。寒食禁火之日，人们已换上春装，一年光景正到三分之美的佳境。清明时节，宫中传出蜡烛，青烟袅袅，飞入王侯府第。禁军撤防，宫门开启，传令官暂停宣诏，百官也得以休假安歇。
古诗原文
见梨花初带夜月，
海棠半含朝雨。
内苑春、
不禁过青门，
御沟涨、
潜通南浦。
东风静、
细柳垂金缕。
望凤阙、
非烟非雾。
好时代、
朝野多欢，
遍九陌、
太平箫鼓。 乍莺儿百啭断续，
燕子飞来飞去。
近绿水、
台榭映秋千，
斗草聚、
双双游女。
饧香更、
酒冷踏青路。
会暗识、
夭桃朱户。
向晚骤、
宝马雕鞍，
醉襟惹、
乱花飞絮。 正轻寒轻暖漏永，
半阴半晴云暮。
禁火天、
已是试新妆，
岁华到、
三分佳处。
清明看、
汉宫传蜡炬。
散翠烟、
飞入槐府。
敛兵卫、
阊阖门开，
住传宣、
又还休务。
海棠半含朝雨。
内苑春、
不禁过青门，
御沟涨、
潜通南浦。
东风静、
细柳垂金缕。
望凤阙、
非烟非雾。
好时代、
朝野多欢，
遍九陌、
太平箫鼓。 乍莺儿百啭断续，
燕子飞来飞去。
近绿水、
台榭映秋千，
斗草聚、
双双游女。
饧香更、
酒冷踏青路。
会暗识、
夭桃朱户。
向晚骤、
宝马雕鞍，
醉襟惹、
乱花飞絮。 正轻寒轻暖漏永，
半阴半晴云暮。
禁火天、
已是试新妆，
岁华到、
三分佳处。
清明看、
汉宫传蜡炬。
散翠烟、
飞入槐府。
敛兵卫、
阊阖门开，
住传宣、
又还休务。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 内苑：皇家园林。
- 青门：汉代长安城门，此处指汴京城门。
- 御沟：流经皇宫的河道。
- 南浦：泛指城南水边，代指郊游之地。
- 金缕：形容嫩柳如金丝。
- 凤阙：宫阙，帝王居所。
- 九陌：京城街道。
- 斗草：古代女子游戏，采花草比试。
- 饧（xíng）：麦芽糖，寒食节食品。
- 夭桃朱户：桃花掩映的红门人家，暗指美人居所。
- 漏永：更漏漫长，指夜长或春夜静谧。
- 禁火天：寒食节禁火。
- 汉宫传蜡炬：寒食后清明，宫中重新燃烛，赐近臣。
- 槐府：王侯府第，门前多植槐树。
- 阊阖门：宫门。
- 休务：停止办公，放假。
- 青门：汉代长安城门，此处指汴京城门。
- 御沟：流经皇宫的河道。
- 南浦：泛指城南水边，代指郊游之地。
- 金缕：形容嫩柳如金丝。
- 凤阙：宫阙，帝王居所。
- 九陌：京城街道。
- 斗草：古代女子游戏，采花草比试。
- 饧（xíng）：麦芽糖，寒食节食品。
- 夭桃朱户：桃花掩映的红门人家，暗指美人居所。
- 漏永：更漏漫长，指夜长或春夜静谧。
- 禁火天：寒食节禁火。
- 汉宫传蜡炬：寒食后清明，宫中重新燃烛，赐近臣。
- 槐府：王侯府第，门前多植槐树。
- 阊阖门：宫门。
- 休务：停止办公，放假。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以工笔细描清明时节京城内外春景与节庆盛况，上片写皇家春色与太平气象，下片转写民间游春与男女情事，末段点明节令制度与宫廷休务，层次分明。语言华美，意象密集，对仗工整，音律和谐，体现应制词“颂圣”与“写景”结合的特点。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为宋徽宗时期应制之作。万俟咏为太学生，以词名被荐入朝，多献颂圣之词。北宋末年，汴京繁华，清明寒食为重要节令，朝廷有赐烛、休务之制。词中描绘的宫廷春色、市井游乐、百官休假，皆反映徽宗朝表面承平、礼制完备的社会风貌。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 铺叙手法：按时间（晨至暮）与空间（宫廷至市井）展开，结构严谨。
2. 意象密集：梨花、海棠、柳、莺、燕、秋千、斗草、宝马、飞絮等，构成春日全景图。
3. 对仗工整：如“梨花初带夜月，海棠半含朝雨”“轻寒轻暖，半阴半晴”等，增强节奏感。
4. 色彩明丽：金缕、朱户、翠烟、夭桃等词渲染华美氛围。
5. 虚实结合：实写春景，虚写“非烟非雾”之宫阙，营造祥瑞气象。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘清明时节京城内外春光明媚、百姓游乐、朝廷休务的太平景象，歌颂北宋盛世，展现“朝野多欢”“太平箫鼓”的理想社会图景，体现应制文学“颂圣”与“美政”的核心功能。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征