春天来到南楼，积雪已经消融，惊动了元宵灯会和花开的讯息。一场小雨带来微微寒意，我独自倚靠栏杆。不要再频频倚栏远望了，一眼望去，只见重重烟波浩渺。哪里才是京城呢？却被傍晚的云层遮蔽。
古诗原文
春到南楼雪尽。
惊动灯期花信。
小雨一番寒。
倚阑干。 莫把栏干频倚。
一望几重烟水。
何处是京华。
暮云遮。
惊动灯期花信。
小雨一番寒。
倚阑干。 莫把栏干频倚。
一望几重烟水。
何处是京华。
暮云遮。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 南楼：指登临之所，常为思乡怀远之地。
- 灯期：指元宵节前后，有赏灯习俗。
- 花信：花信风，应花期而来的风，此处指春天将至。
- 京华：京城，指北宋都城汴京（今开封）。
- 暮云遮：暮色中的云层遮蔽视线，象征归途遥远、音信难通。
- 灯期：指元宵节前后，有赏灯习俗。
- 花信：花信风，应花期而来的风，此处指春天将至。
- 京华：京城，指北宋都城汴京（今开封）。
- 暮云遮：暮色中的云层遮蔽视线，象征归途遥远、音信难通。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以春景起兴，由景入情，层层递进。上片写春回大地、雪消花动，本应欢欣，却因“小雨一番寒”而转为孤寂，引出“倚阑干”的愁绪。下片以劝止之语“莫把栏干频倚”反衬思归之切，望眼欲穿却只见烟水重重、暮云遮京，含蓄深沉，哀而不伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于北宋时期，万俟咏为羁旅漂泊之士，或任职地方，远离京城。时值元宵前后，见春景而思乡，触景生情，抒发对京华的思念与仕途漂泊的怅惘。北宋中后期文人多怀京华情结，此词正反映当时士人普遍的离愁与仕隐矛盾。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“雪尽”“小雨”“暮云”等意象营造清冷氛围，烘托思归之情。
2. 虚实相生：上片实写眼前之景，下片虚写心中之望，由实入虚，深化情感。
3. 反语修辞：“莫把栏干频倚”实为频倚，以劝止之语强化思念之深。
4. 结句含蓄：“暮云遮”以景结情，余韵悠长，不言愁而愁自现。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春景中的孤寂登临，抒发词人羁旅思归、遥望京华而不得见的深沉乡愁与仕途漂泊之叹，表达了对故土与政治中心的眷恋与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征