千里原野芳草萋萋,尽头处远山显得微小。远山虽小,却像那远行之人,渺茫难寻。苍天若有情,也会因悲伤而衰老。这份离情,即使想诉说,也难以言尽。难以言尽啊,一声啼鸣忽然响起,惊破了春晨的梦境。
古诗原文
萋萋尽处遥山小。
遥山小。
行人远似,
此山多少。
天若有情天亦老。
此情说便说不了。
说不了。
一声唤起,
又惊春晓。
白话译文
译文亮点
注释
萋萋:草木茂盛貌,常喻离情。
遥山小:远山在视野中显得渺小,反衬行人更远。
天若有情天亦老:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》句,极言情感之深重。
说不了:无法言说,情感深沉难尽。
春晓:春天的清晨,暗指梦醒时分。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春草起兴,由景入情,层层递进。上片写远望之景,以“遥山小”反衬“行人远”,空间感强烈;下片直抒胸臆,借用“天若有情天亦老”之典,将离情推向极致。结句“一声唤起,又惊春晓”以声破静,梦醒人散,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
万俟咏为北宋词人,精于音律,多作婉约词。此词创作于宋代文人普遍重视情感表达与词体雅化的背景下,反映士人羁旅、离别之愁,亦体现宋词“以情胜”的时代特征。
背景亮点
艺术特色
运用叠句(“遥山小”“说不了”)增强节奏与情感浓度;化用典故自然贴切;以景结情,虚实相生;语言凝练,意境深远,体现婉约词“含蓄蕴藉”之美。
艺术亮点
主题思想
抒发深挚难言的离别之情,表达人生聚散无常、情长路远的哀婉,以及对美好时光易逝、梦境难留的深切感伤。