小小潇湘水畔，天色倒映碧绿，波光潋滟。水仙花神朝会归来，荷叶如绿伞，荷花似红幡交错排列。微风吹拂细雨，荡漾在十顷湖面，泛起阵阵清香。人仿佛置身于水晶宫殿中央，轻纱薄雾般的水气，使衣襟袖口都沁着凉意。轻放小舟驶入红花繁茂处，蜻蜓点水，鸳鸯交颈。在浓密的树荫深处，曾寻觅到并蒂莲房。晚霞如彩锦铺展，远处水面澄净，一叶扁舟传来渔人击楫之声。正欲归去，频频举杯催促饮酒。歌声未断，明月已悄然升上飞檐高梁。
古诗原文
小潇湘。
正天影倒碧，
波面容光。
水仙朝罢，
间列绿盖红幢。
吹风细雨，
荡十顷、
浥浥清香。
人在水精中央。
霜绡雾縠，
襟袂收凉。
款放轻舟闹红里，
有晴蜓点水，
交颈鸳鸯。
翠阴密处，
曾觅相并青房。
晚霞散绮，
泛远净、
一叶鸣榔。
拟去尽促雕觞。
歌云未断，
月上飞梁。
正天影倒碧，
波面容光。
水仙朝罢，
间列绿盖红幢。
吹风细雨，
荡十顷、
浥浥清香。
人在水精中央。
霜绡雾縠，
襟袂收凉。
款放轻舟闹红里，
有晴蜓点水，
交颈鸳鸯。
翠阴密处，
曾觅相并青房。
晚霞散绮，
泛远净、
一叶鸣榔。
拟去尽促雕觞。
歌云未断，
月上飞梁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 小潇湘：指风景如潇湘般清幽的小湖泽。
- 绿盖红幢：荷叶如绿伞，荷花如红幡，形容荷塘盛景。
- 水精中央：水晶中央，比喻湖面清澈如水晶宫。
- 霜绡雾縠：形容水雾如薄纱般清冷轻柔。
- 闹红：指荷花盛开，色彩繁丽。
- 青房：莲蓬，莲房初成时色青。
- 鸣榔：渔人以木棒击船舷惊鱼入网之声。
- 雕觞：雕刻精美的酒杯，代指宴饮。
- 歌云：歌声如云缭绕不绝。
- 飞梁：高耸的桥梁或屋檐。
- 绿盖红幢：荷叶如绿伞，荷花如红幡，形容荷塘盛景。
- 水精中央：水晶中央，比喻湖面清澈如水晶宫。
- 霜绡雾縠：形容水雾如薄纱般清冷轻柔。
- 闹红：指荷花盛开，色彩繁丽。
- 青房：莲蓬，莲房初成时色青。
- 鸣榔：渔人以木棒击船舷惊鱼入网之声。
- 雕觞：雕刻精美的酒杯，代指宴饮。
- 歌云：歌声如云缭绕不绝。
- 飞梁：高耸的桥梁或屋檐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘夏日荷塘清丽之景，融写景、抒情、想象于一体。上片写水天倒映、荷风送香，营造出水晶宫般的清凉意境；下片写泛舟花间、鸳鸯交颈、晚霞泛舟，充满生活情趣与诗意想象。结尾“歌云未断，月上飞梁”以声光交织收束，余韵悠长，体现宋词“清空骚雅”之美。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为宋代词人万俟咏所作，属北宋中后期文人雅词传统。万俟咏以工于音律、善写景咏物著称，多作应歌之词，供歌女传唱。此词应作于夏日游湖宴饮之时，反映士大夫阶层寄情山水、追求闲适生活的审美趣味，亦体现宋代文人崇尚自然、讲究意境的审美取向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清丽，画面感强，善用“水精”“霜绡”“晚霞散绮”等比喻营造空灵意境。
2. 对仗工整，如“绿盖红幢”“蜻蜓点水，交颈鸳鸯”，音律和谐。
3. 情景交融，由景入情，由实入虚，结尾以“歌云”“月升”收束，余音袅袅。
4. 运用拟人（“水仙朝罢”）、比喻、通感等手法，增强艺术感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对夏日荷塘清幽景色的描绘，抒发了词人泛舟湖上、亲近自然、享受闲适生活的愉悦心境，表达了对清雅隐逸生活的向往，以及在美景与宴饮中获得的短暂超脱与心灵慰藉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征