年纪渐长，忧虑重重，百事缠身不得闲；天气转寒，白昼变短，更令人心中悲伤。几缕残红染上黄叶，转瞬之间曙光已化作夕阳。自分别后那春水应已汇入大海，小松树虽小，却注定要经受寒霜。若真能追随壶中仙人而去，倒想看看这年华究竟能有多长。
古诗原文
渐老多忧百事忙，
天寒日短更心伤。
数分红色上黄叶，
一瞬曙光成夕阳。
春水别来应到海，
小松生命合禁霜。
壶中若逐仙翁去，
待看年华几许长。
天寒日短更心伤。
数分红色上黄叶，
一瞬曙光成夕阳。
春水别来应到海，
小松生命合禁霜。
壶中若逐仙翁去，
待看年华几许长。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 渐老：年岁渐增，暗含生命流逝之感。
- 百事忙：指俗务缠身，人生困顿。
- 数分红色上黄叶：秋叶将落，仅存几抹红色，喻残存生机。
- 一瞬曙光成夕阳：极言时光飞逝，晨光转眼成暮。
- 春水别来：化用“逝者如斯”之意，喻时间流逝。
- 小松生命合禁霜：小松象征坚韧，但终将面对严霜，喻人虽有志却难抗命运。
- 壶中若逐仙翁去：用“壶中天地”典故，指道家仙境，表达对超脱尘世的向往。
- 年华几许长：感叹人生短暂，欲知寿命几何。
- 百事忙：指俗务缠身，人生困顿。
- 数分红色上黄叶：秋叶将落，仅存几抹红色，喻残存生机。
- 一瞬曙光成夕阳：极言时光飞逝，晨光转眼成暮。
- 春水别来：化用“逝者如斯”之意，喻时间流逝。
- 小松生命合禁霜：小松象征坚韧，但终将面对严霜，喻人虽有志却难抗命运。
- 壶中若逐仙翁去：用“壶中天地”典故，指道家仙境，表达对超脱尘世的向往。
- 年华几许长：感叹人生短暂，欲知寿命几何。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景为背景，融情于景，层层递进。由外在的“天寒日短”引出内心的“更心伤”，再以“黄叶”“夕阳”等意象强化时光流逝之悲。后四句转入哲思，借春水归海、小松经霜，表达人生不可逆的宿命感，尾联以仙道之想作结，流露出对生命长度的追问与超脱之愿。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李觏为北宋中期思想家、诗人，一生仕途坎坷，屡试不第，晚年讲学授徒，生活清苦。此诗作于晚年，正值秋深时节，面对自然萧瑟与人生迟暮，感怀身世，抒发对时光易逝、功业无成、生命短暂的深切悲慨，反映宋代士人普遍存在的忧患意识与生命焦虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象凝练：黄叶、夕阳、春水、小松等意象层层叠加，构建出秋晚悲凉意境。
2. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，“数分”对“一瞬”，“曙光”对“夕阳”，“春水”对“小松”，增强节奏与哲理性。
3. 用典自然：“壶中仙翁”化用《后汉书》费长房遇壶公事，不露痕迹，深化超脱之思。
4. 情景交融：由景入情，由实入虚，从自然景象过渡到人生哲思，结构严谨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对秋晚景色的描绘与人生境遇的抒写，表达了诗人对年华易逝、功业无成、生命短暂的深沉悲慨，同时流露出对超脱尘世、追求精神自由的向往，体现了宋代士人面对现实困境时的忧患意识与精神突围的努力。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征