一棵树被摧残得只剩下几片残叶，我在栏杆边为你最为伤神。
不要再在寒夜里听着雨滴敲打你发出悲鸣，你也曾紧抱花枝温暖地度过春天。
唯有日月与你影子相伴，有情有义；而落花却无礼地被泥尘玷污。
上阳宫中的宫女多有诗情，但不要把你的心意随便寄托给世间平庸之人。
古诗原文
一树摧残几片存，
栏边为汝最伤神。
休翻雨滴寒鸣夜，
曾抱花枝暖过春。
与影有情唯日月，
遇红无礼是泥尘。
上阳宫女多诗思，
莫寄人间取次人。
栏边为汝最伤神。
休翻雨滴寒鸣夜，
曾抱花枝暖过春。
与影有情唯日月，
遇红无礼是泥尘。
上阳宫女多诗思，
莫寄人间取次人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 摧残：毁坏，损伤。
- 伤神：极度悲伤。
- 翻：翻动，此处指雨滴敲打残叶发出声响。
- 抱花枝：比喻残叶曾依附于春花，享受春光。
- 与影有情唯日月：唯有日月照耀，与残叶的影子相伴，显得有情。
- 遇红无礼是泥尘：落花（红）被泥尘玷污，毫无尊严，喻指美好事物被无情践踏。
- 上阳宫女：唐代宫苑上阳宫中的宫女，常象征幽居深宫、才华被埋没的女子。
- 取次人：随便的人，平庸之辈。
- 伤神：极度悲伤。
- 翻：翻动，此处指雨滴敲打残叶发出声响。
- 抱花枝：比喻残叶曾依附于春花，享受春光。
- 与影有情唯日月：唯有日月照耀，与残叶的影子相伴，显得有情。
- 遇红无礼是泥尘：落花（红）被泥尘玷污，毫无尊严，喻指美好事物被无情践踏。
- 上阳宫女：唐代宫苑上阳宫中的宫女，常象征幽居深宫、才华被埋没的女子。
- 取次人：随便的人，平庸之辈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“残叶”为意象，借物抒怀，寄托深沉的人生感慨。诗人通过对残叶命运的描写，表达了对美好事物凋零的痛惜，以及对世态炎凉、才士不遇的悲愤。语言凝练，情感真挚，意境凄清而高远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李觏生活于北宋中期，社会表面繁荣，但士人仕途多艰，怀才不遇者众。他本人虽学识渊博，却屡试不第，长期隐居讲学。此诗借残叶自喻，反映其身处逆境、孤高自守的心境，亦暗含对当时社会轻视才士的不满。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人手法，赋予残叶以情感与命运，使其成为诗人情感的载体。对比鲜明：昔日“暖过春”与今日“寒鸣夜”，日月有情与泥尘无礼，强化了悲剧色彩。尾联借“上阳宫女”典故，深化主题，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借残叶的凋零，抒发对美好事物被摧残的哀伤，表达对才士不遇、理想破灭的悲愤，同时倡导珍视高洁情操，不向世俗妥协，具有强烈的自省与批判精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征