我在江村古寺偶然悠闲漫步，喝下一口酒便觉得酒仿佛有了灵性。水底的屈原若知道，定会大笑：如今我独自沉醉，而众人却都清醒。
古诗原文
江村古寺偶閒行，
一饮全疑酒有灵。
水底屈原应大笑，
我今独醉众人醒。
一饮全疑酒有灵。
水底屈原应大笑，
我今独醉众人醒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 江村古寺：江边村落中的古老寺庙，点明地点与环境。
- 酒有灵：酒仿佛有灵性，形容饮酒后精神恍惚、超脱尘俗之感。
- 水底屈原：指投江而死的屈原，此处借其典故表达孤高与不合时宜。
- 独醉众人醒：反用“众人皆醉我独醒”之意，表达诗人以醉态对抗世俗清醒的孤傲。
- 酒有灵：酒仿佛有灵性，形容饮酒后精神恍惚、超脱尘俗之感。
- 水底屈原：指投江而死的屈原，此处借其典故表达孤高与不合时宜。
- 独醉众人醒：反用“众人皆醉我独醒”之意，表达诗人以醉态对抗世俗清醒的孤傲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以闲游古寺起笔，借酒抒怀，意境超逸。后两句化用屈原典故，反其意而用之，以“独醉”对抗“众人醒”，凸显诗人孤高自许、不与世俗同流的情怀。语言简练，情感深沉，具有强烈的自我意识与批判精神。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李觏生活于北宋中期，社会矛盾渐显，士人忧国忧民。他本人仕途不顺，思想独立，常借诗文抒发对现实的不满与对理想人格的追求。此诗作于其游历途中，借醉态表达对世俗价值观的疏离与嘲讽。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故翻新，反用屈原“众人皆醉我独醒”之语，形成强烈对比；以“酒有灵”营造超现实氛围，增强诗意张力；语言质朴而意蕴深远，体现宋诗理趣与个性表达的结合。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人身处浊世而保持清醒与孤傲的精神姿态，借醉酒之态讽刺世俗的“清醒”，强调个体精神独立与对理想人格的坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征