池水清澈,泛起新绿;栏杆边的花朵仍留着残红。有人在画桥东边独自伫立,手中拿着一枝杨柳,仿佛想系住春风。喜鹊绊到游丝而坠落,蜜蜂轻拈落花却已成空。庭院中秋千轻荡,小窗低垂。多少闲愁闲绪,都随着雨声悄然弥漫。
古诗原文
阑花驻老红。
有人独立画桥东。
手把一枝杨柳、
系春风。
鹊绊游丝坠,
蜂拈落蕊空。
秋千庭院小帘栊。
多少闲情闲绪、
雨声中。
白话译文
译文亮点
注释
- 驻老红:指残花尚存,红色虽褪犹在。
- 画桥:雕饰精美的桥梁。
- 系春风:拟人化表达,意欲留住春光。
- 游丝:春日空中飘浮的蛛丝或柳絮。
- 拈:轻取。
- 帘栊:窗帘和窗棂,泛指窗。
注释亮点
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘暮春景象,通过“新碧”“老红”对比,展现春将尽而未尽的微妙时刻。人物独立桥头,手持杨柳欲“系春风”,流露出对春光流逝的惋惜与无奈。后片写鹊坠蜂空,秋千寂寂,雨声淅沥,将外在景物与内心闲愁融为一体,意境幽远。
赏析亮点
创作背景
吴潜为南宋后期词人,曾任参知政事,后因权臣排挤外放。此词或作于其仕途失意、退居江南之时,借暮春之景抒发人生感慨与闲愁别绪,反映南宋士大夫在国势日衰背景下的内心孤寂。
背景亮点
艺术特色
运用白描与拟人手法,语言清丽婉约,意象细腻。以“系春风”为词眼,化虚为实,情感含蓄。结构上由景及人,由外而内,层层递进,末以“雨声中”收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过对暮春景物的描绘,抒发了词人对春光易逝、人生无常的感伤,以及身处闲居、无所寄托的孤寂情怀,体现了南宋文人典型的闲愁与忧思。