柳条上挂着如钱般的榆荚，又到了清明与寒食时节。天公一笑，满园是华服丽人，满城回荡着箫笛之声。晴光下花树红得仿佛要染透，雨后的远山青翠得如同滴落。试问江南园林中，有谁曾来？不过是些漂泊的江南游子。乌衣巷依旧存在，乌衣巷中的往事却已难寻。唯有燕子年年归来，在傍晚的烟霭与斜阳中徘徊。抖落一春俗务的牵累，面对万古英雄的遗迹，心中满是悲凉。姑且举起酒杯，随缘享受这大好时光，莫要虚度。
古诗原文
柳带榆钱，
又还过、
清明寒食。
天一笑、
满园罗绮，
满城箫笛。
花树得晴红欲染，
远山过雨青如滴。
问江南池馆有谁来？
江南客。
乌衣巷，
今犹昔。
乌衣事，
今难觅。
但年年燕子，
晚烟斜日。
抖擞一春尘土债，
悲凉万古英雄迹。
且芳尊随分趁芳时，
休虚掷。
又还过、
清明寒食。
天一笑、
满园罗绮，
满城箫笛。
花树得晴红欲染，
远山过雨青如滴。
问江南池馆有谁来？
江南客。
乌衣巷，
今犹昔。
乌衣事，
今难觅。
但年年燕子，
晚烟斜日。
抖擞一春尘土债，
悲凉万古英雄迹。
且芳尊随分趁芳时，
休虚掷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 柳带榆钱：柳条如带，榆荚形似铜钱，喻春景。
- 清明寒食：清明与寒食节相近，均为春季重要节日，常连称。
- 罗绮：华美的丝绸服饰，代指游人。
- 江南客：指漂泊江南的异乡人，亦含作者自况。
- 乌衣巷：东晋王导、谢安等贵族聚居之地，象征六朝繁华。
- 乌衣事：指东晋士族子弟的功业与风流往事。
- 尘土债：世俗事务的牵累。
- 芳尊：美酒。
- 随分：随缘、顺其自然。
- 休虚掷：不要白白浪费。
- 清明寒食：清明与寒食节相近，均为春季重要节日，常连称。
- 罗绮：华美的丝绸服饰，代指游人。
- 江南客：指漂泊江南的异乡人，亦含作者自况。
- 乌衣巷：东晋王导、谢安等贵族聚居之地，象征六朝繁华。
- 乌衣事：指东晋士族子弟的功业与风流往事。
- 尘土债：世俗事务的牵累。
- 芳尊：美酒。
- 随分：随缘、顺其自然。
- 休虚掷：不要白白浪费。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景起兴，由景入情，借金陵乌衣园之景，抒写历史兴亡之叹与人生短暂之感。上片写春日繁华，下片转写历史沧桑，以“乌衣巷”为轴心，勾连古今，时空交错，情感由乐转悲，终归于及时行乐的超脱，实则深含无奈与苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴潜为南宋中后期官员，历仕宁宗、理宗、度宗三朝，曾任参知政事、右丞相等职。南宋偏安江南，国势日衰，金陵（今南京）作为六朝古都，常引发士人对历史兴亡的感怀。此词作于吴潜宦游江南之时，借游览乌衣园，抒发对国事日非、英雄难再的忧思与个人身世飘零之慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：上片写春景之盛（“红欲染”“青如滴”），下片写历史之衰（“今难觅”“晚烟斜日”），形成强烈反差。
2. 用典自然：以“乌衣巷”“燕子”暗用刘禹锡《乌衣巷》诗意，含蓄深沉。
3. 情景交融：以乐景衬哀情，春光明媚反衬内心悲凉。
4. 语言凝练：对仗工整，如“花树得晴红欲染，远山过雨青如滴”，画面感极强。
5. 结句警策：“休虚掷”以劝酒收束，看似旷达，实则悲慨更深。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过描绘金陵乌衣园的春景与历史遗迹，抒发了对六朝兴亡的深沉感慨，表达了对英雄难再、世事无常的悲凉，以及面对国势衰微、人生短暂的无奈。最终劝人珍惜时光、及时行乐，实则是在无力回天之下的自我慰藉，体现了南宋士大夫在时代困境中的复杂心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征