十二年前，我曾登上绣春台顶。那时双脚强健，无需拐杖，翻越岩岭如飞。如今老去，狂放之气渐渐消退，但重登此地，风景依旧美好。遥想杜牧，千年之后仍令人神往，而空山寂寂，唯余冷清。山下江水奔流不息，江那边淮山暮色苍茫。遥望中原，如今在何处？虎狼般的敌人仍盘踞未除。越王勾践与范蠡的图谋深远，非一时之功；而前秦苻坚、后赵石勒的霸业，却转瞬成空。试问古往今来，天地宇宙究竟如何？竟无人真正省悟。
古诗原文
十二年前，
曾上到、
绣春台顶。
双脚健、
不烦筇杖，
透岩穿岭。
老去渐消狂气习，
重来依旧佳风景。
想牧之、
千载尚神游，
空山冷。 山之下，
江流永。
江之外，
淮山暝。
望中原何处，
虎狼犹梗。
勾蠡规模非浅近，
石苻事业真俄顷。
问古今、
宇宙竟如何，
无人省。
曾上到、
绣春台顶。
双脚健、
不烦筇杖，
透岩穿岭。
老去渐消狂气习，
重来依旧佳风景。
想牧之、
千载尚神游，
空山冷。 山之下，
江流永。
江之外，
淮山暝。
望中原何处，
虎狼犹梗。
勾蠡规模非浅近，
石苻事业真俄顷。
问古今、
宇宙竟如何，
无人省。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 齐山绣春台：位于今安徽池州，齐山为江南名山，绣春台为山上名胜。
- 筇杖：竹制手杖，代指年老需扶。
- 牧之：唐代诗人杜牧，字牧之，曾游历齐山，有诗作。
- 勾蠡：指越王勾践与其谋臣范蠡，以卧薪尝胆、十年生聚著称。
- 石苻：指后赵石勒与前秦苻坚，皆为五胡十六国时期短暂称雄的北方政权。
- 虎狼犹梗：比喻金兵或蒙古势力仍盘踞中原，威胁南宋。
- 无人省：无人真正理解历史兴亡与宇宙人生的真谛。
- 筇杖：竹制手杖，代指年老需扶。
- 牧之：唐代诗人杜牧，字牧之，曾游历齐山，有诗作。
- 勾蠡：指越王勾践与其谋臣范蠡，以卧薪尝胆、十年生聚著称。
- 石苻：指后赵石勒与前秦苻坚，皆为五胡十六国时期短暂称雄的北方政权。
- 虎狼犹梗：比喻金兵或蒙古势力仍盘踞中原，威胁南宋。
- 无人省：无人真正理解历史兴亡与宇宙人生的真谛。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以登临怀古为线索，融写景、抒情、议论于一体。上片写重登旧地，今昔对比，感慨年华老去而江山依旧，借杜牧神游反衬现实冷清。下片由近及远，视野开阔，由山水之景转入历史兴亡之叹，借古讽今，忧国忧民之情跃然纸上。全词气势沉郁，语言凝练，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴潜为南宋中后期重要官员，曾任兵部尚书、右丞相等职，力主抗金抗元。此词作于其晚年，南宋偏安江南，北方为金、蒙古所据，国势日危。词人登齐山绣春台，触景生情，追忆历史，反思兴亡，抒发对国家命运的深切忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 时空交错：以“十二年前”与“重来”形成时间对照，以“山之下”“江之外”拓展空间视野。
2. 用典精当：杜牧、勾践、范蠡、石勒、苻坚等典故自然嵌入，增强历史厚重感。
3. 情景交融：写景为表，抒怀为里，景中含情，情中寓理。
4. 结句设问：“问古今、宇宙竟如何，无人省”以反问收束，发人深省，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过重登绣春台的所见所感，抒发对年华易逝、壮志难酬的感慨，更深层表达对南宋国势危殆、中原沦陷的忧愤。借历史兴亡之例，揭示功业短暂、理想难成的宇宙人生之思，体现词人深沉的爱国情怀与对历史规律的哲理性追问。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征