江南江北大雪茫茫，遥想那易水也该寒气逼人。在浓云深处遥望三关，只见群山连绵，令人断肠。纵使天荒地老，海水枯竭，也难消除我心中深恨。频频听说有使者北去探问君王平安，可何时才能迎回圣驾，重见鸾车回还？
古诗原文
江南江北雪漫漫，
遥知易水寒。
同云深处望三关，
断肠山又山。
天可老，
海能翻，
消除此恨难。
频闻遣使问平安，
几时鸾辂还？
遥知易水寒。
同云深处望三关，
断肠山又山。
天可老，
海能翻，
消除此恨难。
频闻遣使问平安，
几时鸾辂还？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 易水寒：借用荆轲刺秦“风萧萧兮易水寒”典故，喻指北方沦陷区的悲凉与忠烈之气。
- 三关：指宋代北方边境的瓦桥、益津、淤口三关，象征故土与边防要地。
- 同云：即“彤云”，指阴云密布，常喻战乱或悲凉氛围。
- 鸾辂：皇帝所乘之车，代指被掳北去的宋徽宗、宋钦宗二帝。
- 遣使：指南宋朝廷派使臣前往金国探问二帝消息。
- 三关：指宋代北方边境的瓦桥、益津、淤口三关，象征故土与边防要地。
- 同云：即“彤云”，指阴云密布，常喻战乱或悲凉氛围。
- 鸾辂：皇帝所乘之车，代指被掳北去的宋徽宗、宋钦宗二帝。
- 遣使：指南宋朝廷派使臣前往金国探问二帝消息。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以雪景起兴，借景抒情，层层递进。上片写行役途中所见之雪与所思之远，空间辽阔而情思沉重；下片直抒胸臆，以“天可老，海能翻”的夸张反衬“此恨难消”之深，情感激越悲壮。结尾以问句收束，余音不绝，体现忠君忧国之思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋绍兴五年（1135年），时值金兵南侵、二帝被掳北去十余载，中原沦陷，南宋偏安江南。向子諲时任江南东路转运判官，行经鄱阳道中，值大雪，触景生情，感时伤乱，写下此词，表达收复失地、迎还二帝的深切期盼。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“雪漫漫”“山又山”营造苍茫压抑之境，烘托家国之痛。
2. 用典自然：“易水寒”暗含忠烈之气，“鸾辂”代指二帝，含蓄深沉。
3. 夸张反衬：“天可老，海能翻”极言自然之变，反衬“此恨难消”之恒久。
4. 结句设问：“几时鸾辂还”以问作结，情感喷薄，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发词人对中原沦陷、二帝北狩的深切悲愤与思念，表达收复失地、迎还君王的强烈愿望，体现南宋士人深沉的爱国情怀与家国之恨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征