芳香的百花已经凋谢，遥望故园令人肝肠寸断，悲痛至极。悲痛至极，眼前是无边的烟波浩渺，无尽的苍翠山峦。怎堪更临近乾龙节（帝王诞辰或重要节日），眼中泪水已流尽，徒然如杜鹃啼血。徒然啼血，在子规悲鸣声中，唯见晨风轻拂、残月西斜。
古诗原文
芳菲歇，
故园目断伤心切。
伤心切，
无边烟水，
无穷山色。
可堪更近乾龙节，
眼中泪尽空啼血。
空啼血，
子规声外，
晓风残月。
故园目断伤心切。
伤心切，
无边烟水，
无穷山色。
可堪更近乾龙节，
眼中泪尽空啼血。
空啼血，
子规声外，
晓风残月。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
芳菲歇：百花凋谢，喻美好时光逝去。
故园：指中原故土，亦含故乡、故国之意。
目断：望到尽头，极言遥望之远与望而不见之痛。
乾龙节：宋钦宗赵桓的生日，亦象征北宋王朝的庆典，暗指国难临头。
啼血：传说杜鹃鸟啼至出血，喻极度悲痛。
子规：即杜鹃，叫声似“不如归去”，常寓思乡亡国之痛。
晓风残月：清晨冷风与将落之月，营造凄清孤寂之境。
故园：指中原故土，亦含故乡、故国之意。
目断：望到尽头，极言遥望之远与望而不见之痛。
乾龙节：宋钦宗赵桓的生日，亦象征北宋王朝的庆典，暗指国难临头。
啼血：传说杜鹃鸟啼至出血，喻极度悲痛。
子规：即杜鹃，叫声似“不如归去”，常寓思乡亡国之痛。
晓风残月：清晨冷风与将落之月，营造凄清孤寂之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以短促的词牌《秦楼月》（即《忆秦娥》）抒写沉痛家国之悲。全词三叠“伤心切”“空啼血”，反复咏叹，情感层层递进。上片写景寓情，烟水山色无边无际，反衬人之渺小与哀愁之深广；下片直抒胸臆，以“泪尽啼血”极言悲痛之极，结句“子规声外，晓风残月”以景结情，余韵悠长，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋初年，靖康之变后，北宋灭亡，向子諲随朝廷南渡。他曾任地方要职，亲历国破家亡之痛。乾龙节为宋钦宗生辰，此时徽、钦二帝被俘北去，节日临近，更添亡国之恨。词人借节令抒写故国之思、亡国之痛，情感沉郁悲壮。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 叠句强化情感：“伤心切”“空啼血”重复使用，增强节奏感与悲痛力度。
2. 情景交融：以“无边烟水，无穷山色”写空间之广，反衬愁绪之深；以“子规声外，晓风残月”写听觉与视觉交融，营造凄清氛围。
3. 用典自然：“子规啼血”化用传统意象，贴切表达亡国之痛。
4. 语言凝练：全词仅四十六字，却意象密集，情感浓烈，具“以少总多”之效。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发词人对故国沦亡、故园难归的深切悲痛，表达南渡士人亡国之恨、思乡之哀与忠贞不渝的爱国情怀。全词以个人情感为切入点，升华为时代悲剧的集体记忆。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征