分别时容易，相见却如此艰难。才多久啊，我已无心对镜梳妆。容颜憔悴，忽然发觉衣带都宽松了。门外红梅即将凋谢，可谁相信，我竟一次也没去看过。清晨在妆楼上遥望长安方向，害怕微寒，劝自己莫要凭栏远望。最怕东风吹来，把愁恨吹上眉梢。请快快告知归期，莫要耽误了我这一春的等待与时光。
古诗原文
别郎容易见郎难。
几何般。
懒临红。
憔悴容仪，
陡觉缕衣宽。
门外红梅将谢也，
谁信道、
不曾看。
晓妆楼上望长安。
怯轻寒。
莫凭阑。
嫌怕东风，
吹恨上眉端。
为报归期须及早，
休误妾、
一春闲。
几何般。
懒临红。
憔悴容仪，
陡觉缕衣宽。
门外红梅将谢也，
谁信道、
不曾看。
晓妆楼上望长安。
怯轻寒。
莫凭阑。
嫌怕东风，
吹恨上眉端。
为报归期须及早，
休误妾、
一春闲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 几何般：才多久，形容时间短暂。
- 懒临红：懒于对镜涂脂抹粉，“红”指胭脂、妆容。
- 缕衣宽：衣带变松，形容人消瘦。
- 长安：代指远方或丈夫所在之地，非实指。
- 怯轻寒：畏惧清晨的微寒，亦暗喻内心的孤寂与不安。
- 吹恨上眉端：东风将愁绪吹至眉间，化抽象情感为具体形象。
- 一春闲：整个春天的时光，指青春与等待的珍贵。
- 懒临红：懒于对镜涂脂抹粉，“红”指胭脂、妆容。
- 缕衣宽：衣带变松，形容人消瘦。
- 长安：代指远方或丈夫所在之地，非实指。
- 怯轻寒：畏惧清晨的微寒，亦暗喻内心的孤寂与不安。
- 吹恨上眉端：东风将愁绪吹至眉间，化抽象情感为具体形象。
- 一春闲：整个春天的时光，指青春与等待的珍贵。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以女性口吻抒写春恨，情感细腻，语言婉约。通过“懒临红”“缕衣宽”等细节刻画思妇的憔悴与无心妆扮；以“红梅将谢”暗喻青春易逝、良辰难再；结尾直抒胸臆，“休误妾、一春闲”既显深情，又含幽怨，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
宋代女性词人魏夫人，出身士大夫家庭，其夫曾布为北宋宰相。此词当为思妇题材，可能借女子口吻抒写对远行丈夫的思念，反映宋代士人宦游在外、夫妻分离的社会现实，也体现女性在封闭生活中的情感压抑与精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以景寓情：借“红梅将谢”“东风”等意象烘托春愁与时光流逝。
2. 细节传神：“懒临红”“缕衣宽”以生活细节表现内心愁苦。
3. 心理描写细腻：从怯寒、莫凭栏到怕东风吹恨，层层递进展现情感波动。
4. 语言清丽自然，不事雕琢而情致深婉，具典型婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子对远行丈夫的深切思念与孤独哀怨，抒发因离别而生的春愁、青春虚度之恨，以及对早日团聚的殷切期盼，凸显女性在等待中的情感煎熬与生命焦虑。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征