边塞城邑寒气早早降临，骄横的敌寇肆意放牧于甘泉一带水草丰美之地。铁骑嘶鸣于寒风之中，胡人穿着皮裘冒雪而来，致使一方百姓陷入动荡不安。朝廷之上无人能制定退敌之策，皇帝竟想逃往西南或江南。幸赖寇准厉声斥责群臣的怯懦之议，力主皇帝亲征讨伐。云雾缥缈中，御驾启程，旌旗招展，直指澶渊之路。朝阳照耀着金戈，黄伞如云随行，大军清晨径直渡过黄河。六军将士与百姓欢呼雀跃，箭矢射出，敌酋性命难保。敌军震慑，随即送来誓书，从此年年遣使修好。
古诗原文
边城寒早。
恣骄虏、
远牧甘泉丰草。
铁马嘶风，
毡裘凌雪，
坐使一方云扰。
庙堂折冲无策，
欲幸坤维江表。
叱群议，
赖寇公力挽，
亲行天讨。
缥缈。
銮辂动，
霓旌龙旆，
遥指澶渊道。
日照金戈，
云随黄伞，
径渡大河清晓。
六军万姓呼舞，
箭发狄酋难保。
虏情慑，
誓书来，
从此年年修好。
恣骄虏、
远牧甘泉丰草。
铁马嘶风，
毡裘凌雪，
坐使一方云扰。
庙堂折冲无策，
欲幸坤维江表。
叱群议，
赖寇公力挽，
亲行天讨。
缥缈。
銮辂动，
霓旌龙旆，
遥指澶渊道。
日照金戈，
云随黄伞，
径渡大河清晓。
六军万姓呼舞，
箭发狄酋难保。
虏情慑，
誓书来，
从此年年修好。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 甘泉：泛指水草丰美之地，此处指辽军南下所据之地。
- 坤维：西南方，代指蜀地。
- 江表：长江以南地区，指南唐旧地，此处指南逃。
- 寇公：指北宋名臣寇准，力主真宗亲征。
- 天讨：天子亲自讨伐，彰显正统。
- 銮辂：皇帝的车驾。
- 霓旌龙旆：绘有龙纹的彩色旗帜，象征帝王威仪。
- 黄伞：皇帝仪仗中的黄色华盖。
- 狄酋：指辽国君主。
- 誓书：指澶渊之盟后双方订立的和平盟约。
- 坤维：西南方，代指蜀地。
- 江表：长江以南地区，指南唐旧地，此处指南逃。
- 寇公：指北宋名臣寇准，力主真宗亲征。
- 天讨：天子亲自讨伐，彰显正统。
- 銮辂：皇帝的车驾。
- 霓旌龙旆：绘有龙纹的彩色旗帜，象征帝王威仪。
- 黄伞：皇帝仪仗中的黄色华盖。
- 狄酋：指辽国君主。
- 誓书：指澶渊之盟后双方订立的和平盟约。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词气势雄浑，节奏紧凑，以边塞危急开篇，渲染紧张氛围，继而写朝廷怯懦、皇帝欲逃，突显局势危急。转折处突出寇准力挽狂澜，推动真宗亲征，展现决策之关键。下阕描绘亲征场面，金戈映日、黄伞随行，气势恢宏，军民欢腾，最终敌酋震慑、盟约达成，彰显胜利之荣光。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋真宗景德元年（1004年），辽军大举南侵，直逼澶州（今河南濮阳），北宋朝廷震动，真宗一度欲南逃避难。宰相寇准力排众议，劝真宗亲征。真宗至澶州督战，宋军士气大振，射杀辽将萧挞凛，最终双方订立“澶渊之盟”，实现长期和平。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
词作采用上片叙事、下片写景抒情的结构，语言雄健有力，多用对仗与意象叠加（如“日照金戈，云随黄伞”），增强画面感与气势。以“叱群议”“力挽”等词突出人物形象，体现历史关键时刻的担当精神。全词融史实与抒情于一体，具史诗气质。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂宋真宗在寇准辅佐下亲征澶渊、稳定社稷的壮举，弘扬忠臣力挽狂澜、君主勇于担当的精神，表达对和平来之不易的珍视，以及对国家统一与边疆安宁的深切期盼。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征