深院寂静无人，帘幕低垂，洁白如玉的花朵如翠羽般在枝头灿烂绽放。世间颜色难以比拟，恰似淡月初残、尚未西沉的那一刻。
冰清玉洁的风姿映照四座，令人精神高扬；在这炎热的南方相遇，姑且以宽慰相待。我平生志在粗衣素服，正如那隐居山林之人仍戴素冠。
渡海而来，历经惊涛骇浪，盗贼横行；回首中原，不禁泪湿衣襟。胸中清愁如万斛之重，无处排解，幸有这幽静之花慰藉我这异乡客心。
古诗原文
深院无人帘幕垂，
玉英翠羽灿芳枝。
世间颜色难相似，
淡月初残未坠时。
冰玉风姿照座骞，
炎方相遇且相宽。
纻衣缟带平生志，
正念幽人尚素冠。
阻涉鲸波寇盗森，
中原回首涕沾襟。
清愁万斛无消处，
赖有幽花慰客心。
玉英翠羽灿芳枝。
世间颜色难相似，
淡月初残未坠时。
冰玉风姿照座骞，
炎方相遇且相宽。
纻衣缟带平生志，
正念幽人尚素冠。
阻涉鲸波寇盗森，
中原回首涕沾襟。
清愁万斛无消处，
赖有幽花慰客心。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 琼管：宋代对海南岛的行政称呼，即琼州。
- 天宁寺：位于海南的佛寺，为作者贬谪途中所经之地。
- 阇提花：即“杜英花”或“木莲”，一种南方常绿乔木之花，洁白清香。
- 玉英翠羽：形容花朵洁白如玉，枝叶如翠绿羽毛。
- 炎方：南方炎热之地，指海南。
- 纻衣缟带：粗麻布衣、白色腰带，象征清贫高洁之志。
- 幽人：隐士，亦自指贬谪之身。
- 鲸波：巨浪，喻渡海艰险。
- 清愁万斛：极言愁绪之深重，“斛”为古代量器，喻愁多。
- 天宁寺：位于海南的佛寺，为作者贬谪途中所经之地。
- 阇提花：即“杜英花”或“木莲”，一种南方常绿乔木之花，洁白清香。
- 玉英翠羽：形容花朵洁白如玉，枝叶如翠绿羽毛。
- 炎方：南方炎热之地，指海南。
- 纻衣缟带：粗麻布衣、白色腰带，象征清贫高洁之志。
- 幽人：隐士，亦自指贬谪之身。
- 鲸波：巨浪，喻渡海艰险。
- 清愁万斛：极言愁绪之深重，“斛”为古代量器，喻愁多。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
三首诗以“阇提花”为吟咏对象，托物言志，借花抒怀。首首不离花，又首首不离情。第一首写花之清丽，以“淡月初残”作比，突出其素雅朦胧之美；第二首由花及人，以花之“冰玉风姿”自况高洁品格；第三首转写身世之悲与乡愁之痛，以“幽花慰客心”作结，情思深婉。全诗情景交融，意象清冷，语言凝练，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李纲为南宋初年主战派重臣，因力主抗金被贬，曾贬谪至海南（琼州）。此诗作于其渡海至琼州天宁寺时，正值政治失意、漂泊天涯之际。海南为当时边远蛮荒之地，诗人身处异乡，心怀故国，借咏花抒写孤忠之志与羁旅之愁。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **托物言志**：以阇提花之清雅高洁，象征自身不随流俗、坚守节操的品格。
2. **比喻精妙**：“玉英翠羽”“淡月初残”等比喻新颖贴切，突出花之素洁与短暂之美。
3. **情景交融**：由花及景，由景及情，层层递进，将自然之景与身世之感融为一体。
4. **用典自然**：“纻衣缟带”“幽人素冠”化用《诗经》《楚辞》意象，含蓄表达隐逸之志。
5. **对仗工整**：如“冰玉风姿照座骞，炎方相遇且相宽”，句式整饬，音韵和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏赞阇提花的高洁清雅，抒发了诗人虽遭贬谪、身处蛮荒，却坚守节操、不堕其志的孤忠情怀；同时表达了对中原故土的深切思念与漂泊异乡的愁苦，最终借幽花之慰，展现在逆境中寻求精神寄托的坚韧与超脱。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征