黑云压城，仿佛要将城池摧毁，而赤红的太阳却从西方照耀而来。敌军箭矢如沙般射向将士的金甲，铠甲在日光下如金色鱼鳞般闪烁。宫门昏暗，天地间弥漫着不祥之气，象征天子的六龙车驾在寒风中光影徘徊。黄昏时分，胡人骑兵扬尘满城，百年来国家兴亡更替，令人长叹悲哀。
古诗原文
黑云压城城欲摧，
赤日照耀从西来。
虏箭如沙射金甲，
甲光向日金鳞开。
昏昏阊阖闭氛祲，
六龙寒急光徘徊。
黄昏胡骑尘满城，
百年兴废吁可哀。
赤日照耀从西来。
虏箭如沙射金甲，
甲光向日金鳞开。
昏昏阊阖闭氛祲，
六龙寒急光徘徊。
黄昏胡骑尘满城，
百年兴废吁可哀。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黑云压城：比喻敌军压境，形势危急。
- 赤日照耀从西来：太阳从西方升起，为反常天象，象征局势混乱或天命异变。
- 虏箭如沙：形容敌军箭雨密集。
- 金鳞开：铠甲在阳光下如鳞片般闪亮。
- 阊阖：原指天门，此处借指宫门或京城。
- 氛祲（fēn jìn）：不祥之气，妖气。
- 六龙：古代天子车驾以六马牵引，马称“龙”，象征皇权。
- 胡骑：指北方少数民族军队。
- 吁可哀：叹息悲痛。
- 赤日照耀从西来：太阳从西方升起，为反常天象，象征局势混乱或天命异变。
- 虏箭如沙：形容敌军箭雨密集。
- 金鳞开：铠甲在阳光下如鳞片般闪亮。
- 阊阖：原指天门，此处借指宫门或京城。
- 氛祲（fēn jìn）：不祥之气，妖气。
- 六龙：古代天子车驾以六马牵引，马称“龙”，象征皇权。
- 胡骑：指北方少数民族军队。
- 吁可哀：叹息悲痛。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以浓烈的视觉意象和动荡的时空感，描绘边城危殆、外敌入侵的惨烈图景。通过“黑云”“赤日”“金甲”“尘满城”等色彩对比强烈的意象，营造出悲壮苍凉的战争氛围。末句“百年兴废吁可哀”由景入情，升华至历史兴亡的深沉感慨，体现诗人忧国忧民的情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李纲为两宋之际抗金名臣，亲历靖康之变，目睹北宋覆亡。此诗借《胡笳十八拍》之题（原为蔡文姬抒写流落匈奴之悲），实抒自身对金兵南侵、国破家亡的切肤之痛，反映南宋初年山河破碎、人心动荡的时代背景。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张（“黑云压城”“箭如沙”）、象征（“赤日从西来”“六龙徘徊”）、对比（黑云与赤日、金甲与尘烟）等手法，强化视觉冲击；以动态描写（“射”“开”“闭”“徘徊”“尘满城”）展现战争紧张感；末句直抒胸臆，由实转虚，深化历史悲情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘外敌入侵、都城危殆的惨象，抒发对国家危亡的深切忧虑与对历史兴废的沉痛反思，表达诗人忠君爱国、忧时悯世的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征