醉卧在皮衣裘袍之中,想要隐居避世;品行高洁之人,终究会被人知晓。
古诗原文
行高终自有人知。
白话译文
译文亮点
注释
- 皮裘:用兽皮制成的衣袍,象征隐士或山林生活。
- 晦迹:隐藏行迹,指隐居不仕。
- 行高:品行高尚。
- 终自有人知:终究会被世人理解或认可,体现对道德操守的信念。
注释亮点
诗歌赏析
诗句语言简练,意境深远,以“酣醉皮裘”勾勒出隐逸者的形象,后句转折,强调内在品德的价值终将显现,形成由外而内的精神升华。
赏析亮点
创作背景
赵恒为宋真宗,在位期间推崇文治,崇尚儒道,注重士人德行。此诗应作于其关注士风、倡导修身之际,反映宋代士大夫在仕隐之间的精神抉择与道德自信。
背景亮点
艺术特色
采用对仗结构,“酣醉”对“行高”,“皮裘”对“有人知”,意象与哲理并重;以隐逸生活为表,以道德信念为里,虚实相生,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达士人虽可暂时隐退避世,但高尚的德行终将为人所知,强调内在操守的永恒价值,体现儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”的处世信念。