旧时的心事，一提起便羞得双眉紧锁。长久记得，曾与你并肩携手同游。你穿着浅黄罗裙、白袜，在桃花盛开的岸边漫步；我身着薄衫，轻摇扇子，与你共登杏花楼。多少次同行，多少次沉醉，多少次挽留。谁料想，春风一吹，情意已断；谁又料到，朝云飘散，踪影全无。苍天尚且易老，而我的怨恨却难以消解。蜜蜂不懂我的痛苦，燕子不解我的忧愁。这旧日的情怀，怎么也消不去，要到何时才能休止？
古诗原文
旧时心事，
说着两眉羞。
长记得、
凭肩游。
缃裙罗袜桃花岸，
薄衫轻扇杏花楼。
几番行，
几番醉，
几番留。
也谁料、
春风吹已断。
又谁料、
朝云飞亦散。
天易老，
恨难酬。
蜂儿不解知人苦，
燕儿不解说人愁。
旧情怀，
消不尽，
几时休。
说着两眉羞。
长记得、
凭肩游。
缃裙罗袜桃花岸，
薄衫轻扇杏花楼。
几番行，
几番醉，
几番留。
也谁料、
春风吹已断。
又谁料、
朝云飞亦散。
天易老，
恨难酬。
蜂儿不解知人苦，
燕儿不解说人愁。
旧情怀，
消不尽，
几时休。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 凭肩游：肩并肩地游玩，形容亲密。
- 缃裙：浅黄色的裙子，代指女子。
- 罗袜：丝织的袜子，常与“凌波”连用，形容女子步履轻盈。
- 朝云：比喻短暂而美好的情感，典出宋玉《高唐赋》中“旦为朝云”。
- 天易老：化用李贺“天若有情天亦老”，极言时间无情。
- 恨难酬：怨恨无法排解、无法补偿。
- 缃裙：浅黄色的裙子，代指女子。
- 罗袜：丝织的袜子，常与“凌波”连用，形容女子步履轻盈。
- 朝云：比喻短暂而美好的情感，典出宋玉《高唐赋》中“旦为朝云”。
- 天易老：化用李贺“天若有情天亦老”，极言时间无情。
- 恨难酬：怨恨无法排解、无法补偿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“旧时心事”起笔，层层展开对往昔恋情的追忆，情感真挚浓烈。上片写甜蜜往事，画面清丽，细节生动；下片陡转，写情缘断绝，以“春风断”“朝云散”喻情之短暂，再以“蜂儿”“燕儿”反衬人之孤苦，结句“消不尽，几时休”如泣如诉，余音不绝。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
程垓为南宋中后期词人，其词多写个人情愁，风格婉约。此词应作于其经历情感变故之后，借追忆旧游抒发失恋之痛与人生无常之叹，反映了南宋士人于动荡时局中普遍存在的失落与感伤情绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 结构上采用“上忆下叹”模式，对比强烈，情感跌宕。
2. 语言通俗自然，多用口语化表达（如“几番行，几番醉，几番留”），增强感染力。
3. 善用意象：“桃花岸”“杏花楼”营造美好回忆，“春风”“朝云”象征易逝之情。
4. 拟人手法：蜂、燕“不解知人苦”“不解说人愁”，反衬孤独，深化愁绪。
5. 叠句与排比：“几番行，几番醉，几番留”增强节奏感与情感累积。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过追忆往昔恋情与现实的巨大反差，表达了对逝去美好情感的深切怀念，以及面对命运无常、情缘难久的无奈与悲恨。核心在于“旧情难消，恨难酬”，抒发了人生易老、情愁难尽的永恒哀愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征