月亮高挂在结霜的树林上，寒气逼人，仿佛要坠落。正当门外，催促着人留下。可这离别如今真的成了现实。想留下，却无计可施；想离去，又无法归来。马上的人魂魄已随离别远去，衣襟上沾满泪水。你我各自承受着憔悴之苦。试问江畔路上的梅花开了没有？春天到了，定要频频寄来消息；人若到了，也定要频频寄信。
古诗原文
月挂霜林寒欲坠。
正门外、
催人留。
奈离别如今真个是。
欲住也、
留无计。
欲去也、
来无计。
马上离魂衣上泪。
各自个、
供憔悴。
问江路梅花开也未？
春到也、
须频寄。
人到也、
须频寄。
正门外、
催人留。
奈离别如今真个是。
欲住也、
留无计。
欲去也、
来无计。
马上离魂衣上泪。
各自个、
供憔悴。
问江路梅花开也未？
春到也、
须频寄。
人到也、
须频寄。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 霜林：经霜的树林，深秋景象。
- 真个是：真是，确实如此。
- 供憔悴：忍受憔悴之苦。
- 江路：江边道路，常为送别之地。
- 频寄：频繁寄信，表达思念。
- 真个是：真是，确实如此。
- 供憔悴：忍受憔悴之苦。
- 江路：江边道路，常为送别之地。
- 频寄：频繁寄信，表达思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起情，借“月挂霜林”之寒景烘托离别的凄冷氛围。上下片结构对称，语言质朴而情感深挚，通过“欲住也、留无计。欲去也、来无计”的反复咏叹，强化了离别无可奈何的悲苦。结尾以“梅花”为信使，寄托相思，将自然之春与人事之盼巧妙融合。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词创作于宋代，程垓为南宋词人，多写羁旅离愁与儿女情长。宋代交通不便，书信难达，离别常成永诀，故词中常见对音信往来的深切期盼。此词或作于词人送别亲友之际，反映当时士人漂泊、聚少离多的生活常态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用反复、对仗与设问手法，增强情感张力；语言通俗而意蕴深沉，体现“以俗为雅”的宋词风格；结句“春到也、须频寄。人到也、须频寄”叠用句式，节奏回环，情感递进，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达离别之际的无奈与深挚思念，展现人间聚散无常中的深情守望，强调音信相通对维系情感的重要性，寄托了对重逢的殷切期盼。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征