一叶小舟在烟雨迷蒙中湿漉漉地漂浮着。燕子在碧绿的春江上纷飞点水。江畔的青山随意映入眼帘。四周寂静无人。落花与芳草仿佛在催促寒食节的到来。昨夜还在青楼欢聚，今日却成了漂泊的游子。愁绪难消，连东风也无能为力。我轻轻拾起凋零的花瓣，在上面写下哀怨的泪痕。江水奔流湍急，却不知谁能替我传递这份思念的消息。
古诗原文
独木小舟烟雨湿。
燕儿乱点春江碧。
江上青山随意觅。
人寂寂。
落花芳草催寒食。
昨夜青楼今日客。
吹愁不得东风力。
细拾残红书怨泣。
流水急。
不知那个传消息。
燕儿乱点春江碧。
江上青山随意觅。
人寂寂。
落花芳草催寒食。
昨夜青楼今日客。
吹愁不得东风力。
细拾残红书怨泣。
流水急。
不知那个传消息。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 独木小舟：用独木制成的小船，形容舟小简陋。
- 烟雨湿：烟雨笼罩，使舟身湿润。
- 燕儿乱点：燕子在水面轻点飞行，状其活泼。
- 寒食：寒食节，在清明前一日，古代禁火冷食，常与春景、离愁相关。
- 青楼：原指华美楼阁，此处借指歌楼妓馆，亦泛指繁华之地。
- 残红：凋落的花瓣。
- 书怨泣：将哀怨之情写在花瓣上，极言愁绪之深。
- 烟雨湿：烟雨笼罩，使舟身湿润。
- 燕儿乱点：燕子在水面轻点飞行，状其活泼。
- 寒食：寒食节，在清明前一日，古代禁火冷食，常与春景、离愁相关。
- 青楼：原指华美楼阁，此处借指歌楼妓馆，亦泛指繁华之地。
- 残红：凋落的花瓣。
- 书怨泣：将哀怨之情写在花瓣上，极言愁绪之深。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起兴，由烟雨孤舟引出羁旅之愁。上片写春江烟雨、燕飞青山，意境清幽而孤寂，以“人寂寂”点出心境。下片转入身世之感，由“昨夜青楼”到“今日客”，突显漂泊无依之悲。结尾以“流水急”反衬音信难通，愁绪难寄，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
程垓为南宋词人，生平漂泊，仕途不显，多写羁旅离愁与身世之感。此词作于春时旅途中，寒食节近，触景生情，抒发由欢聚到孤旅的落差与思念难寄之苦，反映南宋文人普遍的漂泊意识与情感压抑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与意象叠加，如“烟雨”“落花”“流水”等营造凄清氛围；以“细拾残红书怨泣”将抽象愁情具象化，极具感染力；语言清丽婉转，节奏舒缓，符合《渔家傲》词牌声情特点；结句以问作收，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达游子漂泊异乡的孤寂与对往昔欢聚的怀念，抒发春愁难遣、音信难通的深切哀怨，体现宋代文人细腻敏感的情感世界与人生无常的感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征