清冷的月光又一次照上门扉。面对黄昏，却害怕黄昏。满怀愁绪地独自对着梅花，举起清冷的酒杯。酒难以消愁，花更添烦恼，远处传来更漏声，一声又一声，令人魂断神伤。 魂断啊，魂断，实在不忍听闻。被子半暖，熏香微温。想睡啊想睡，却睡不安稳，有谁与我相依相偎？只有床前那盏孤灯，默默陪伴着脸上的泪痕。整夜无眠，直到报晓的号角响起，人消瘦得厉害，比起梅花，还要瘦上几分。
古诗原文
娟娟霜月又侵门。
对黄昏。
怯黄昏。
愁把梅花，
独自泛清尊。
酒又难禁花又恼，
漏声远，
一更更，
总断魂。 断魂。
断魂。
不堪闻。
被半温。
香半温。
睡也睡也，
睡不稳、
谁与温存。
只有床前、
红独伴啼痕。
一夜无眠连晓角，
人瘦也，
比梅花，
瘦几分。
对黄昏。
怯黄昏。
愁把梅花，
独自泛清尊。
酒又难禁花又恼，
漏声远，
一更更，
总断魂。 断魂。
断魂。
不堪闻。
被半温。
香半温。
睡也睡也，
睡不稳、
谁与温存。
只有床前、
红独伴啼痕。
一夜无眠连晓角，
人瘦也，
比梅花，
瘦几分。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 娟娟：形容月光美好清丽。
- 侵门：月光照入门内。
- 泛清尊：举起清冷的酒杯饮酒。尊，酒器。
- 漏声：古代计时器滴漏的声音。
- 断魂：极度悲伤，心神恍惚。
- 温存：体贴安慰，多指情感上的抚慰。
- 红：指灯烛，因烛光呈红色，故称“红”或“红泪”。
- 晓角：清晨的号角声，报时之用。
- 侵门：月光照入门内。
- 泛清尊：举起清冷的酒杯饮酒。尊，酒器。
- 漏声：古代计时器滴漏的声音。
- 断魂：极度悲伤，心神恍惚。
- 温存：体贴安慰，多指情感上的抚慰。
- 红：指灯烛，因烛光呈红色，故称“红”或“红泪”。
- 晓角：清晨的号角声，报时之用。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘孤寂愁苦的闺中情怀。上片写黄昏独酌，借酒浇愁而愁更浓，更漏声声，催人断魂；下片写夜不能寐，被冷香残，孤灯伴泪，直至天明。全词情感层层递进，由景入情，情景交融，将孤独、思念、憔悴之态刻画入微。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
程垓为南宋词人，活动于12世纪中后期，其词多写离愁别恨与个人感伤。此词应作于其羁旅或思人之时，反映南宋士人或文人普遍存在的孤寂与无奈情绪，亦可能寄托对远方亲人的深切思念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用反复（“断魂。断魂。”）、叠词（“睡也睡也”）增强情感节奏；以“梅花”“霜月”“红烛”等意象营造清冷孤寂之境；对比手法（“人瘦也，比梅花，瘦几分”）突出人物憔悴之极；语言婉约含蓄，深得婉约词风精髓。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深切的孤独、思念与愁苦之情，通过夜不能寐、借酒消愁、形销骨立等描写，展现主人公因离别或失意而生的无尽哀伤，体现宋代文人细腻敏感的情感世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征