淡淡的愁云,潇潇的细雨,从早到晚,日复一日。分别以来,料想你也是眉头紧锁,容颜憔悴,玉臂消减,香气消散。我独自坐在小屋里思念你,心中百无聊赖。眼前只有一丛萱草,几竿修竹,几片芭蕉叶子。
古诗原文
暮暮复朝朝。
别来应是,
眉峰翠减,
腕玉香销。
小轩独坐相思处,
情绪好无聊。
一丛萱草,
几竿修竹,
数叶芭蕉。
白话译文
译文亮点
注释
- 暮暮复朝朝:形容时间漫长,日复一日,突出相思之久。
- 眉峰翠减:指女子因愁思而眉黛褪色,暗喻容颜憔悴。
- 腕玉香销:手腕如白玉般消瘦,香气消散,形容人瘦香残。
- 萱草:忘忧草,古人以为可解忧,此处反衬愁绪难消。
- 修竹、芭蕉:传统意象,象征孤高与愁情,尤芭蕉常与雨声、孤寂相联。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起兴,情景交融。上片借“愁云”“细雨”营造凄清氛围,以“暮暮复朝朝”点明时间之久,进而悬想对方因相思而憔悴,情感细腻真挚。下片转写自身独坐小轩,以“无聊”直抒胸臆,再以“萱草”“修竹”“芭蕉”三组意象并列,以景结情,含蓄深沉,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此词为宋代词人石孝友所作,属婉约词风。宋代文人多善写离愁别绪,尤其在羁旅、离别、闺怨题材中情感细腻。石孝友生活于南宋,社会动荡,文人常怀家国之思与个人情愁,此词或为寄赠恋人或友人,抒发长期分离之苦。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“愁云”“雨潇潇”开篇,自然景物与情感浑然一体。
2. 虚实结合:上片虚写对方境况,下片实写自身处境,虚实相生,增强感染力。
3. 意象叠加:“一丛萱草,几竿修竹,数叶芭蕉”三句并列,以数量词“一”“几”“数”强化孤寂感,意象清冷,烘托愁绪。
4. 语言简练:用词朴素自然,无雕琢之迹,却情韵绵长。
艺术亮点
主题思想
表达深切的相思之情与离别之苦。通过描绘自然景物与悬想对方憔悴之态,抒写独处之孤寂与愁绪之绵长,体现宋代婉约词“以景写情、含蓄深沉”的审美特质,展现对远方之人的深切怀念与无尽忧思。