相见为何这样晚?分别为何这样匆忙?分别难,相见也难,日后重逢更难预料。
离去该如何离去?留下又该如何留下?留下难,离去也难,此时此刻真不知如何是好。
古诗原文
别也如何遽。
别也如难见也难,
后会难凭据。 去也如何去。
住也如何住。
住也如难去也难,
此际难分付。
白话译文
译文亮点
注释
- 暮:晚,迟。
- 遽(jù):急,匆忙。
- 凭据:把握,确证。
- 分付:处理,安排,此处指情感上的安顿与抉择。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“见”“别”“去”“住”四组人生常态为切入点,层层递进,反复咏叹,语言质朴而情意深挚。通过顶真、回环、叠句等手法,形成回环往复的节奏,强化了离愁别绪的缠绕与无奈,极具音乐性与感染力。
赏析亮点
创作背景
石孝友为南宋中后期词人,生活于宋宁宗、理宗时期,社会动荡,士人多有漂泊流离之痛。此词当为送别友人所作,或抒写自身羁旅离情,反映了南宋文人在战乱频仍、仕途坎坷背景下的普遍情感体验。
背景亮点
艺术特色
运用顶真格(如“别也如难见也难”)、叠字叠句(“如何”“难也”反复出现)、回环结构,使词句如泣如诉,情感层层推进;语言口语化,不事雕琢,却直抵人心;以“难”字贯穿全篇,形成情感主旋律。
艺术亮点
主题思想
表达人生聚散无常、相见无期、去留两难的深切哀愁,揭示人在离别之际面对情感与现实的矛盾困境,抒发了对重逢无凭、此情难托的无奈与悲慨。