酒杯中浮着明月,如鲸波翻涌着点点星光。春花秋叶几度飘零,唯有庐山依旧青翠,似含情凝望行人。明天已非今日,长亭连着短亭,前路迢迢。我不辞痛饮,喝尽双瓶。怎奈秋风吹过江口,酒意初醒,离愁又上心头。
古诗原文
鲸波泛落星。
春花秋叶几飘零。
只有庐山君眼、
向人青。
明日非今日,
长亭更短亭。
不辞一饮尽双瓶。
争奈秋风江口、
酒初醒。
白话译文
译文亮点
注释
鲸波:巨浪,比喻酒波壮阔,亦暗喻人生风波。
庐山君眼:拟人化庐山,谓其山色青翠如含情凝望,暗指不变的自然与变动的世情对比。
长亭更短亭:古代送别之所,亭亭相接,喻旅途遥远、离别漫长。
争奈:怎奈,无奈。
注释亮点
诗歌赏析
全词以酒起兴,借景抒情,由豪饮之乐转入离愁之思。上片写月夜饮酒,意象壮阔(明月、鲸波、落星),下片转写行旅与别情,时空流转,情感递进。结句“秋风江口、酒初醒”以景结情,余韵悠长,将醉中逃避与醒后直面离别的心理刻画得细腻深刻。
赏析亮点
创作背景
石孝友为南宋词人,生活于宋孝宗、光宗时期,仕途不显,多任地方小官,常奔波于宦途,亲历离别羁旅。此词当为送别友人或自伤漂泊之作,反映南宋士人普遍存在的仕途困顿与人生无常之感。
背景亮点
艺术特色
1. 意象对比鲜明:上片壮阔(明月、鲸波)与下片萧瑟(秋风、江口)形成反差,强化情感张力。
2. 拟人手法:“庐山君眼、向人青”赋予山以情感,突出自然恒常与人生易老之对比。
3. 时空跳跃:“明日非今日,长亭更短亭”以时空错位表现人生无常与旅途漫长。
4. 结句含蓄:“酒初醒”三字点破醉中暂忘、醒后更愁的心理转折,极具感染力。
艺术亮点
主题思想
抒发人生漂泊、聚散无常的感伤,表达在离愁别恨中借酒消愁却终难逃避现实的无奈,体现南宋文人面对仕途困顿与人生短促的深沉感慨。