蝴蝶成团飞舞,黄莺杂乱啼鸣。田间小路上花儿已开,可思念的人还未归来。高台上的歌舞也已稀少冷清。月光照入门扉,夜风吹满帐帷。独自坐到黄昏,四周寂静无声。这份清冷的愁绪,你却无从知晓。
古诗原文
莺乱啼。
陌上花开人未归。
碧台歌舞稀。 月入扉。
风满帷。
坐到黄昏人静时。
清愁君不知。
白话译文
译文亮点
注释
- 陌上花开:田间小路上的花盛开,暗用“陌上花开,可缓缓归矣”典故,寓盼归之意。
- 碧台:华美的高台,代指宴乐之所。
- 清愁:清淡而深长的忧愁,多指思念之情。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春景起笔,以暮色收束,通过自然景物的变换烘托人物内心的孤寂。上片写外景之热闹反衬人事之冷落,下片写内景之静谧凸显心境之凄清,情景交融,层层递进。
赏析亮点
创作背景
宋代社会相对安定,文人多注重内心情感表达。石孝友为南宋词人,其词多写闺怨离愁,此词或作于春日思人之际,反映当时士人或游子久出不归,闺中女子独守空闺的普遍情感。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(蝶舞莺啼与歌舞稀少)、以乐景写哀情;语言清丽婉约,节奏舒缓;结句“清愁君不知”直抒胸臆,含蓄深沉,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达女子对远行未归之人的深切思念与孤独愁绪,展现春日美景中无法排遣的寂寞与哀怨,突出“思而不见”的无奈与深情。