先生的高尚情谊,古人也少有能比,缔结良缘立誓永不违背。愿使天下有情人终成眷属,即使双目失明也要彼此相依。夫妻相伴到老,上天何其厚爱,生死相随更是世间罕见。深夜寒月光照万里,恍惚间仿佛见华表之上双鹤归来。
古诗原文
缔就良缘誓不违。
要使有情皆作偶,
纵然无目也相依。
倡随偕老天何厚,
生死同期世所希。
寒月宵深光万里,
浑疑华表鹤双归。
白话译文
译文亮点
注释
- 缔就良缘:结成美好的婚姻。
- 无目:喻指失明,象征极端困境。
- 倡随:夫唱妇随,指夫妻和谐相处。
- 华表鹤:传说中仙人骑鹤归来的意象,象征死后成仙或灵魂归来。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以深情赞颂逝者夫妇之间坚贞不渝的爱情与高尚品德,语言典雅庄重,情感真挚深沉。通过对比古人与今人、理想与现实,突出其情谊之罕见与崇高。
赏析亮点
创作背景
此诗为宋代诗人汪洙为悼念友人应瓒及其夫人所作。应瓒夫妇情深义重,生死相守,汪洙感其高谊,作挽诗以寄哀思,颂扬其超越世俗的忠贞爱情。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“纵然无目也相依”)、用典(“华表鹤”)、对仗工整(如“倡随偕老”对“生死同期”)等手法,增强情感张力;结句以景结情,意境悠远,余韵绵长。
艺术亮点
主题思想
歌颂人间真挚爱情与高尚情操,表达对生死不渝、夫妻偕老的崇高理想的赞美,寄托对逝者的深切哀思与敬仰。