秋雨过后，江水多么澄碧，山色依偎着晴朗的天空。江南江北的愁思，都交付给杯中红色的酒螺。乘着芦叶小舟漂泊千里，菰菜莼羹的归隐之梦已成空，只能默默托归鸿寄去思念。醉眼远望中原河洛，遗恨在夕阳中弥漫。 苹洲之外，山色渐暗，山峰如眉紧蹙。人间俯仰之间，陈迹犹存，令人叹息两位仙翁（欧阳修与苏轼）。已不见当年杨柳依依，唯有从前的烟雨依旧，多少英雄都被磨灭。天地间一声孤啸，我匹马独行，又迎西风。
古诗原文
秋雨一何碧，
山色倚晴空。
江南江北愁思，
分付酒螺红。
芦叶蓬舟千重，
菰菜莼羹一梦，
无语寄归鸿。
醉眼渺河洛，
遗恨夕阳中。 苹洲外，
山欲暝，
敛眉峰。
人间俯仰陈迹，
叹息两仙翁。
不见当时杨柳，
只是从前烟雨，
磨灭几英雄。
天地一孤啸，
匹马又西风。
山色倚晴空。
江南江北愁思，
分付酒螺红。
芦叶蓬舟千重，
菰菜莼羹一梦，
无语寄归鸿。
醉眼渺河洛，
遗恨夕阳中。 苹洲外，
山欲暝，
敛眉峰。
人间俯仰陈迹，
叹息两仙翁。
不见当时杨柳，
只是从前烟雨，
磨灭几英雄。
天地一孤啸，
匹马又西风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 平山堂：位于扬州，北宋欧阳修任扬州太守时所建，苏轼曾重修并作记。
- 东坡韵：指苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》的词韵。
- 酒螺红：指酒色红如螺壳，代指美酒。
- 菰菜莼羹：典出《晋书·张翰传》，张翰因思故乡菰菜、莼羹、鲈鱼而辞官归隐，后用以表达思乡与归隐之情。
- 河洛：黄河与洛水一带，代指中原失地。
- 两仙翁：指欧阳修与苏轼，二人皆曾登临平山堂，被后人尊为文宗。
- 孤啸：独自长啸，抒发郁愤。
- 东坡韵：指苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》的词韵。
- 酒螺红：指酒色红如螺壳，代指美酒。
- 菰菜莼羹：典出《晋书·张翰传》，张翰因思故乡菰菜、莼羹、鲈鱼而辞官归隐，后用以表达思乡与归隐之情。
- 河洛：黄河与洛水一带，代指中原失地。
- 两仙翁：指欧阳修与苏轼，二人皆曾登临平山堂，被后人尊为文宗。
- 孤啸：独自长啸，抒发郁愤。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词借登临平山堂抒写家国之恨与身世之悲。上片写景抒情，以“秋雨碧”“山色晴”起笔，清丽中透苍凉，继而转入愁思、归梦与遗恨，情感层层递进。下片由景入史，追怀欧阳修、苏轼，感叹英雄磨灭，最终以“天地一孤啸，匹马又西风”收束，孤高悲壮，气韵沉郁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南宋末年，国势衰微，北方中原沦陷于金、元之手。方岳身处乱世，心怀恢复之志而不得施展。平山堂为北宋文人雅集之地，承载着文化记忆与家国情怀。词人登临怀古，借苏轼原韵抒发对故土的思念、对英雄湮灭的痛惜，以及自身漂泊无依的孤寂。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 情景交融：以清丽秋景反衬深沉愁绪，自然与情感浑然一体。
- 用典精当：化用张翰思乡、欧阳修与苏轼事迹，增强历史厚重感。
- 结构跌宕：由景入情，由今溯古，由个人推及天下，层层推进。
- 语言凝练：“一何碧”“敛眉峰”“孤啸”等词句精炼传神，意境开阔。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过登临怀古，抒发了对中原沦陷的遗恨、对英雄湮灭的悲叹，以及个人漂泊无依的孤寂。在追忆北宋文人的风流遗韵中，寄托了深沉的家国之思与时代悲感，体现了南宋遗民诗人特有的忧患意识与孤忠情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征