手持绿酒翠杯，约在秋风中，先于明月共醉于小楼。是谁将宝镜般的明月偷走，藏入天帝的玉华宫阙？老桂树香气清寒，稀疏梧桐上云层厚重，真怕闪电如金蛇划破长空。哪知那天柱峰，竟独自一峰直插云霄，与天相接。我欲佩戴玉佩飞身重游月宫，将明月藏于衣袖，照亮我如雪般高洁的胸怀。玉斧难掩修月之手，只待明晚将月色修整得更加清朗绝妙。那时天地无尘，山河映照清晰，毫发毕现。举杯劝酒，却唤谁来执笔，将这番情怀诉与天知？
古诗原文
绿尊翠勺，
约秋风、
一醉小楼先月。
谁取宝奁奔帝所，
深琐玉华宫阙。
老桂香寒，
疏桐云重，
生怕金蛇掣。
那知天柱，
一峰别与天接。 我欲飞佩重游，
置之衣袖，
照我襟怀雪。
玉斧难藏修月手，
待做明宵清绝。
天地无尘，
山河有影，
了不遗毫发。
举杯相属，
唤谁笺与天说。
约秋风、
一醉小楼先月。
谁取宝奁奔帝所，
深琐玉华宫阙。
老桂香寒，
疏桐云重，
生怕金蛇掣。
那知天柱，
一峰别与天接。 我欲飞佩重游，
置之衣袖，
照我襟怀雪。
玉斧难藏修月手，
待做明宵清绝。
天地无尘，
山河有影，
了不遗毫发。
举杯相属，
唤谁笺与天说。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绿尊翠勺：绿酒与翠玉酒杯，代指美酒佳器。
- 宝奁：喻指明月，传说月如镜，藏于奁中。
- 帝所：天帝居所。
- 玉华宫阙：传说中月宫或天帝宫殿。
- 金蛇：喻闪电。
- 天柱：指高山，此处或指黄山天都峰，方岳曾居徽州，熟悉黄山。
- 飞佩：佩戴玉佩飞升，喻超凡脱俗之志。
- 修月手：传说月有缺陷，需玉斧修之，喻高洁志向或文才。
- 笺与天说：写诗寄天，表达无人理解之孤寂。
- 宝奁：喻指明月，传说月如镜，藏于奁中。
- 帝所：天帝居所。
- 玉华宫阙：传说中月宫或天帝宫殿。
- 金蛇：喻闪电。
- 天柱：指高山，此处或指黄山天都峰，方岳曾居徽州，熟悉黄山。
- 飞佩：佩戴玉佩飞升，喻超凡脱俗之志。
- 修月手：传说月有缺陷，需玉斧修之，喻高洁志向或文才。
- 笺与天说：写诗寄天，表达无人理解之孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以中秋前夕无月为背景，借月抒怀，意境高远。上片写月隐之因，想象瑰丽，将月比作被锁于天宫的宝镜，又写云重桂寒，暗含对现实阴霾的忧虑。下片转入豪情，欲飞身揽月，修月清宇，展现诗人高洁襟怀与济世理想。结句“唤谁笺与天说”，流露出知音难觅、抱负难伸的孤愤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋末，时值国势衰微，方岳仕途坎坷，退居徽州。八月十四夜，与友人郑子重会于先月楼，因无月而感怀，依朱敦儒《插天翠柳》词韵抒写胸臆。词中借月之隐现，寄托对清明政治的向往与个人理想的坚守。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用神话典故与浪漫想象，将现实无月之景升华为天界奇幻之境；语言清丽峭拔，意象奇崛（如“金蛇掣”“天柱接”）；结构上由实入虚，由景及情，层层递进；结句以问作收，余韵悠长，体现宋词“清空”之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借中秋无月之景，抒发诗人高洁孤傲的襟怀与济世理想，表达对现实阴霾的忧愤和对理想清明世界的向往，同时流露出知音难觅、抱负难展的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征