荼蘼花谢了，春天也结束了。枝头只剩下零星几片残花。庭院中槐树的影子被风吹得零乱破碎。黄莺虽已年老，鸣叫声却仍带着几分娇羞。我独自倚靠在妆楼上。眼前是一片如浪起伏的春草，衬着飘浮的云朵。不如回去放下帘钩吧。我这小小的心房，实在装不下这许多忧愁。
古诗原文
谢了荼蘼春事休。
无多花片子，
缀枝头。
庭槐影碎被风揉。
莺虽老，
声尚带娇羞。
独自倚妆楼。
一川烟草浪，
衬云浮。
不如归去下帘钩。
心儿小，
难着许多愁。
无多花片子，
缀枝头。
庭槐影碎被风揉。
莺虽老，
声尚带娇羞。
独自倚妆楼。
一川烟草浪，
衬云浮。
不如归去下帘钩。
心儿小，
难着许多愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 荼蘼：春末夏初开花，花谢象征春尽。
- 春事休：春天结束。
- 花片子：残存的花瓣。
- 被风揉：被风吹乱、揉碎。
- 莺虽老：黄莺年老，叫声渐衰，但仍带娇柔。
- 一川烟草浪：形容春草茂盛，如波浪起伏。
- 下帘钩：放下窗帘，表示闭门独处。
- 心儿小：比喻内心容量有限，无法承受太多愁绪。
- 春事休：春天结束。
- 花片子：残存的花瓣。
- 被风揉：被风吹乱、揉碎。
- 莺虽老：黄莺年老，叫声渐衰，但仍带娇柔。
- 一川烟草浪：形容春草茂盛，如波浪起伏。
- 下帘钩：放下窗帘，表示闭门独处。
- 心儿小：比喻内心容量有限，无法承受太多愁绪。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以春尽花谢为背景，借景抒情，细腻刻画女子孤独愁闷的心境。上片写暮春之景，荼蘼谢、花零落、槐影碎、莺声老，皆含衰飒之意，却以“声尚带娇羞”反衬，增添柔婉情致。下片转写登楼远望，烟草连天，云影浮动，景象开阔而苍茫，反衬人物内心之孤寂。结尾“心儿小，难着许多愁”以夸张手法直抒胸臆，将无形之愁具象化，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴淑姬为南宋女词人，生平坎坷，多遭不幸。此词作于其困顿孤居之时，借暮春景象抒发青春将逝、孤独无依、愁绪难遣之情，反映宋代女性文人在礼教束缚下内心的压抑与苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词情景交融，以细腻笔触描绘暮春残景，寓情于景；语言清丽婉约，善用拟人（如“莺虽老，声尚带娇羞”）与比喻（如“一川烟草浪”）；结句“心儿小，难着许多愁”化抽象为具体，新颖生动，体现女性词人特有的敏感与深情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女主人公在春尽之时触景生情，深感孤独寂寞、青春易逝、愁绪难消的哀婉心境，抒发了对命运无奈、情感压抑的深切悲叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征