脸上的脂粉痕迹渐渐消退，音信断绝，连美好的梦境也毫无凭据。病中独对屏风，百无聊赖，斜倚枕头聆听春雨。令人断肠的曲折屏山，袅袅的沉香，都曾见证过我们昔日的温情。长久分离阻隔，你应知我一片痴心，闲愁究竟有多少？偷偷照镜子，面容清瘦得连自己都羞于相看。怎堪忍受梅子正酸、杨花纷飞、黄莺喧闹的时节，仿佛在催促春天匆匆离去。
古诗原文
粉痕销，
芳信断，
好梦又无据。
病屏无聊，
欹枕听春雨。
断肠曲曲屏山，
温温沉水，
都是旧、
看承人知。 久离阻。
应念一点芳心，
闲愁知几许。
偷照菱花，
清瘦自羞觑。
可堪梅子酸时，
杨花飞絮，
乱莺闹、
催将春去。
芳信断，
好梦又无据。
病屏无聊，
欹枕听春雨。
断肠曲曲屏山，
温温沉水，
都是旧、
看承人知。 久离阻。
应念一点芳心，
闲愁知几许。
偷照菱花，
清瘦自羞觑。
可堪梅子酸时，
杨花飞絮，
乱莺闹、
催将春去。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 粉痕销：脂粉痕迹消退，形容容颜憔悴。
- 芳信断：音信断绝，指与情人失去联系。
- 无据：没有凭据，不可靠。
- 病屏：病中独对屏风，形容孤独无聊。
- 欹枕：斜靠枕头。
- 屏山：绘有山水的屏风，常象征阻隔。
- 沉水：沉香，一种名贵香料，代指往昔温馨时光。
- 看承：看待、怜爱，此处指被温柔对待。
- 菱花：铜镜，因镜背常饰菱花图案而得名。
- 清瘦自羞觑：因面容消瘦而不敢照镜。
- 梅子酸时：指初夏梅子成熟时节，常与离愁别绪相连。
- 杨花飞絮：柳絮飘飞，象征春尽与漂泊。
- 乱莺闹：黄莺喧闹，反衬内心孤寂。
- 芳信断：音信断绝，指与情人失去联系。
- 无据：没有凭据，不可靠。
- 病屏：病中独对屏风，形容孤独无聊。
- 欹枕：斜靠枕头。
- 屏山：绘有山水的屏风，常象征阻隔。
- 沉水：沉香，一种名贵香料，代指往昔温馨时光。
- 看承：看待、怜爱，此处指被温柔对待。
- 菱花：铜镜，因镜背常饰菱花图案而得名。
- 清瘦自羞觑：因面容消瘦而不敢照镜。
- 梅子酸时：指初夏梅子成熟时节，常与离愁别绪相连。
- 杨花飞絮：柳絮飘飞，象征春尽与漂泊。
- 乱莺闹：黄莺喧闹，反衬内心孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以女性口吻抒写春日闺怨，情感细腻深婉。上片写病中孤寂，借“粉痕销”“芳信断”点出容颜憔悴与音信杳然，再以“听春雨”“曲屏山”“沉水香”等意象渲染旧情难忘。下片直抒离愁，“一点芳心”极言深情之专，“偷照菱花”写自怜之态，末以“梅子酸”“杨花飞”“乱莺闹”等暮春景象烘托春去人离之悲，情景交融，哀婉动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴淑姬为宋代女词人，生平坎坷，多写闺中哀怨之作。此词作于南宋时期，社会动荡，女性地位受限，加之词人自身可能经历情感挫折或长期分离，故借春恨抒写孤寂与思念，反映当时女性深闺中的情感困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用细腻的心理描写与意象叠加，如“听春雨”“偷照菱花”等动作细节，增强真实感；借景抒情，以暮春之景（梅子、杨花、乱莺）烘托离愁；语言婉约含蓄，善用叠词（“曲曲”“温温”）与反衬（“乱莺闹”反衬孤寂），体现宋词婉约派典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子因长久分离而产生的深切思念与孤寂哀愁，借春去之景抒发青春易逝、爱情难守的悲感，体现宋代女性词人对情感自主与生命体验的深切关注。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征