岸边的杨柳依依垂下如金色丝线，这是我清晨送别你的地方。只有那多情的柳絮，故意飘落在你衣襟上，想留住你。我两眼哭得通红，泪水白白洒落，还未见桃花盛开，你又要离去。只见一片船帆高高扬起，我肝肠寸断，遥指着通往苕溪的归路。
古诗原文
岸柳依依拖金缕。
是我朝来别处。
惟有多情絮。
故来衣上留人住。
两眼啼红空弹与。
未见桃花又去。
一片征帆举。
断肠遥指苕溪路。
是我朝来别处。
惟有多情絮。
故来衣上留人住。
两眼啼红空弹与。
未见桃花又去。
一片征帆举。
断肠遥指苕溪路。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 岸柳依依：岸边杨柳轻柔飘拂，象征离别之情。
- 金缕：形容柳条如金丝，指春日嫩黄柳色。
- 多情絮：指柳絮，古人常借柳絮喻情思缠绵。
- 啼红：指女子啼哭，泪染胭脂。
- 苕溪：浙江湖州境内河流，代指归途或远方。
- 金缕：形容柳条如金丝，指春日嫩黄柳色。
- 多情絮：指柳絮，古人常借柳絮喻情思缠绵。
- 啼红：指女子啼哭，泪染胭脂。
- 苕溪：浙江湖州境内河流，代指归途或远方。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以送别场景为主线，借景抒情，情景交融。上片写柳色柳絮，以“拖金缕”“留人住”赋予自然物以人情，细腻刻画女子挽留情人的心理。下片直写泪眼相送、帆影远去的哀伤，“断肠遥指”将情感推向高潮，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴淑姬为南宋女词人，身世坎坷，常以词抒写闺怨与离愁。此词作于春日送别情人或亲人远行之际，反映宋代女性在礼教束缚下对情感自由的渴望与无奈，亦体现江南水乡常见的送别风俗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借物抒情：以柳、絮、帆、路为意象，构建离别图景。
2. 拟人手法：“多情絮”“留人住”赋予柳絮情感，增强感染力。
3. 白描与细节刻画：“两眼啼红”“遥指苕溪”生动传神，情感真挚。
4. 语言清丽婉转，音律和谐，具典型宋词婉约风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过春日送别场景，抒发女子对离人深切的眷恋与无法挽留的悲痛，表达了对爱情与自由的渴望，以及在现实离别面前的无奈与断肠之痛。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征