高耸的铁瓮城仿佛矗立在云间,几乎接近青天;那缥缈的飞楼百尺相连,凌空而起。
三峡的江涛声仿佛在笔端奔流,六朝的帆影倒映在酒杯之前。
几番画角声催促着红日西沉,闲来无事只见沙洲上升起缕缕白烟。
忽然想起令人赏心悦目的景致究竟在何处?面对春风秋月,心中一片茫然。
古诗原文
缥缈飞楼百尺连。
三峡江声流笔底,
六朝帆影落樽前。
几番画角催红日,
无事沧州起白烟。
忽忆赏心何处是?
春风秋月两茫然。
白话译文
译文亮点
注释
缥缈:高远隐约的样子。
飞楼:高耸的楼阁,指望海楼。
三峡:泛指长江上游险峻江段,此处借指长江壮阔水势。
六朝:指东吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈,皆建都建康(今南京),与镇江邻近。
画角:古代军中乐器,声音悲壮,常用于报时或警戒。
沧州:水边沙洲,常指隐逸之地。
赏心:赏心悦目之事。
茫然:迷茫不清,无所适从。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以望海楼为立足点,由实入虚,由景及情,气势恢宏而意境悠远。前六句写景壮阔,将空间之高远、时间之悠长融为一体,后两句陡然转入内心迷惘,形成强烈对比,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于米芾任职润州(今江苏镇江)期间。镇江地势险要,濒临长江,望海楼为当地名胜。米芾常登楼远眺,感怀历史兴衰与个人际遇,借景抒怀,写下此诗。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、对仗与虚实结合的手法。如“云间铁瓮近青天”极言城楼之高;“三峡江声”“六朝帆影”将听觉与视觉、历史与现实交织,时空交错,意境开阔。尾联以设问收束,含蓄深沉,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
通过登楼所见壮丽景象与历史追忆,表达对往昔繁华的追思与对现实境遇的迷惘。诗人面对自然永恒与人事无常,心生“赏心何处”的怅惘,流露出对人生意义与精神归宿的深层思考。