捣衣声随风传来，急促而清晰；蟋蟀在深秋时节低鸣，似在思念高远之秋。我面对此景，不愿像宋玉那样徒然悲秋。收起内心的凄凉情绪，将愁绪交付杯中美酒，却更觉幽寂难耐。自有深情之处，是那明月高悬南楼。心怀惆怅，横吹玉笛，笛声悠扬不绝。在这清平盛世的美好夜晚，借此地尽情畅饮。如此可爱的秋夜风光，我倚遍十二道栏杆，顿觉宇宙浩瀚如浮萍漂泊。酒醉困倦，不知何时入梦，斜倚枕头，仿佛卧于江流之上。
古诗原文
砧声送风急，
蟠蟀思高秋。
我来对景，
不学宋玉解悲愁。
收拾凄凉兴况，
分付尊中醽醁，
倍觉不胜幽。
自有多情处，
明月挂南楼。
怅襟怀，
横玉笛，
韵悠悠。
清时良夜，
借我此地倒金瓯。
可爱一天风物，
遍倚阑干十二，
宇宙若萍浮。
醉困不知醒，
欹枕卧江流。
蟠蟀思高秋。
我来对景，
不学宋玉解悲愁。
收拾凄凉兴况，
分付尊中醽醁，
倍觉不胜幽。
自有多情处，
明月挂南楼。
怅襟怀，
横玉笛，
韵悠悠。
清时良夜，
借我此地倒金瓯。
可爱一天风物，
遍倚阑干十二，
宇宙若萍浮。
醉困不知醒，
欹枕卧江流。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 砧声：捣衣声，常象征思乡或秋愁。
- 蟠蟀：即蟋蟀，秋日鸣虫，常引发悲秋之情。
- 宋玉：战国楚辞家，以《九辩》开“悲秋”传统。
- 醽醁（líng lù）：美酒名。
- 金瓯：金杯，代指饮酒。
- 阑干十二：泛指栏杆曲折，极言登临之久。
- 欹枕：斜靠枕头。
- 蟠蟀：即蟋蟀，秋日鸣虫，常引发悲秋之情。
- 宋玉：战国楚辞家，以《九辩》开“悲秋”传统。
- 醽醁（líng lù）：美酒名。
- 金瓯：金杯，代指饮酒。
- 阑干十二：泛指栏杆曲折，极言登临之久。
- 欹枕：斜靠枕头。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以中秋夜景为背景，融写景、抒情、饮酒、吹笛于一体，展现米芾旷达洒脱的胸襟。上片由秋声引发愁绪，却主动“不学宋玉解悲愁”，体现其超脱；下片借笛声、美酒、倚栏、醉卧等意象，抒写对自然与人生的感悟，意境开阔，情感跌宕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于米芾任涟水军使或润州知州期间，时值中秋，词人登楼赏月，面对良辰美景，有感而发。宋代文人常借中秋抒怀，米芾此作既承传统，又具个性，体现其“颠狂”而不失风雅的文人特质。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（悲秋与超脱）、借景抒情、虚实结合等手法。语言清丽流畅，意象丰富（砧声、明月、玉笛、江流），节奏由缓转急再归于悠远，结构跌宕有致，体现豪放与婉约交融的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人在中秋之夜面对自然美景时的复杂情感：既有对人生漂泊、宇宙浩渺的哲思，又有借酒消愁、寄情风月的旷达。核心在于超越传统悲秋情绪，追求精神自由与心灵解脱。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征