青松姿态挺拔刚劲，耻于像藤蔓般屈曲攀附。枝叶繁茂自然生长，彼此牵连直达树梢。秋日里开出如绛色烟雾般的花朵，绚丽柔美如云锦般鲜艳。它不羞怯也不刻意自显，光芒自然洒向四面八方。柏树见它结果而效仿，仙鹤见它高洁竟疑心缩颈退却。青松本来素朴无华，又怎能不坚守岁寒之节？
古诗原文
青松劲挺姿，
凌霄耻屈盘。
种种出枝叶，
牵连上松端。
秋花起绛烟，
旖旎云锦殷。
不羞不自立，
舒光射丸丸。
柏见吐子效，
鹤疑缩颈还。
青松本无华，
安得保岁寒。
凌霄耻屈盘。
种种出枝叶，
牵连上松端。
秋花起绛烟，
旖旎云锦殷。
不羞不自立，
舒光射丸丸。
柏见吐子效，
鹤疑缩颈还。
青松本无华，
安得保岁寒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 凌霄：指凌霄花，常攀附他物生长，喻趋炎附势。
- 耻屈盘：以屈曲攀附为耻，表现青松独立不阿。
- 绛烟：深红色的烟雾，形容秋花色彩浓艳。
- 旖旎：柔美、绚丽。
- 殷：深红、浓盛。
- 舒光射丸丸：光芒舒展，照射四方；“丸丸”形容光斑点点，或指松果累累。
- 柏见吐子效：柏树见青松结果，也争相效仿。
- 鹤疑缩颈还：仙鹤本高洁，见青松更觉自惭，疑而退缩。
- 岁寒：出自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻坚贞品格。
- 耻屈盘：以屈曲攀附为耻，表现青松独立不阿。
- 绛烟：深红色的烟雾，形容秋花色彩浓艳。
- 旖旎：柔美、绚丽。
- 殷：深红、浓盛。
- 舒光射丸丸：光芒舒展，照射四方；“丸丸”形容光斑点点，或指松果累累。
- 柏见吐子效：柏树见青松结果，也争相效仿。
- 鹤疑缩颈还：仙鹤本高洁，见青松更觉自惭，疑而退缩。
- 岁寒：出自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻坚贞品格。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以青松为核心意象，通过拟人化手法，层层递进展现其刚直、高洁、不媚俗的品格。前六句写其形与色，后六句转写其神与志，由外而内，由物及理。语言简练，意象鲜明，对仗工稳而不失灵动，体现宋诗重理趣、尚气骨的特点。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
米芾生活于北宋中后期（1051–1107），身处党争频仍、士人重气节的时代。他本人性格孤傲，不随流俗，有“米癫”之称。此诗为《拟古》组诗之一，借古题抒怀，实为托物言志，反映其崇尚高洁人格、鄙弃依附逢迎的文人精神。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志：以青松象征高洁人格，借物抒怀。
2. 拟人手法：“耻”“不羞”“效”“疑”等词赋予植物与动物以人格，增强感染力。
3. 对比反衬：以凌霄之屈、柏鹤之惭，反衬青松之刚正。
4. 意象叠加：“绛烟”“云锦”“丸丸”等意象丰富画面，兼具视觉美感与象征意蕴。
5. 结句用典：化用《论语》“岁寒松柏”典故，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过赞美青松的挺拔独立、不媚俗、不张扬、守节于岁寒，表达了诗人对高洁人格的崇尚，以及对趋炎附势之风的批判，强调内在品格比外在荣华更为可贵，唯有本真无华，方能经得起时间与风霜的考验。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征